"سمكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixe
• peixes
• grosso
• fino
• espesso

Não como peixe cru!
أنا سأحذرك أنا لا آكل سمكاً نيئاً لكن ذلك فقط انا

Talvez seja boato, mas isso não é peixe cru?
ربما تلك من الكلمات التي نسمعها بساحة اللعب ولكن أليس ذلك سمكاً نيئاً؟

Sabias que a minha mulher roubou-te o peixe hoje?
أتعرف أن زوجتي سرقت منك سمكاً اليوم ؟

O Rodney disse-te que viu peixes no chão?
قليلاً رودني أخبرَك رَأى سمكاً في الأرضيةِ.

Faça contacto com os remos. Vamos apanhar mais peixes.
حسناً, اتصل بهذه المجاديف لكى ترفع لنا سمكاً الان

Bem, parece bem mais grosso ao vivo do que na planta.
تبدو أكثر سمكاً من شكلها في المخططات سيتوجب علينا أن نعمل بجد لنقطعها

O teu avô diz que o meu lhe vendeu peixe que deixou as pessoas do restaurante dele doentes.
جدك يقول أن جدي باعه سمكاً سمم مطعمه بالكامل

Ela jantou peixe há algumas noites.
لقد تناولت سمكاً على العشاء قبل بضعة ليالٍ

- Temos o barco, peixe fresco e a comida da minha mãe que é a número um.
لدينا قارب ونصطاد سمكاً طازجاً لدينا طبخ امي لدينا كل شيء

peixe, num restaurante?
أكلتِ سمكاً؟ أكلتِ سمكاً في المطعم

É peixe branco e peixe-carvão. Não é arenque.
إنه سمك أبيض والسمور هذا ليس سمكاً مملح

Assim que você coloca carne, peixe, abacaxi sobre uma pizza, deixa de ser uma pizza.
... منذ ان وضعتي لحماً و سمكاً و فاكهة الأناناس في البيتزا

Certo. peixe branco?
حسناً ، أتريدين سمكاً أبيضاً ؟

A velhota que servia à mesa no café da Rua Barnaby trazia-me sempre peixe e batatas fritas, sem eu pedir.
تلك النادلة العجوز في مقهى " باردلي ستريت " ، كانت ! دائماً ما تحضر لي سمكاً وشرائح بطاطس لم أقم بطلبها

Ontem, no bus para cá, decidi que não comia mais peixe!
حالة سيئة من الهرولة... بسبب التعب الليلة الماضية إنها آخر مرة أاكل سمكاً

- Na realidade chove peixes! - Na realidade chove peixes!
ــ أمطرَت السماء سمكاً ــ أمطرَت السماء سمكاً

Os duros desafios da vida no oceano levaram outros peixes a abandonar o mar.
التحدّيات القاسية للحياة في المحيط شجّعت سمكاً آخر ليترك البحر.

Aprendemos que elas já foram peixes, ele não sabe pois não percebe de ciência.
تعلمنا بأنهم كانوا سمكاً وهو لا يعلم لأنه يتعلم علم الأطفال

No homem, o ventrículo esquerdo, o que bombeia o sangue arterial para o corpo, aumenta de tamanho, fica mais grosso com a idade.
يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر. في المرأة ,يتقلص . عمري الأن أكثر من قرن .

O nariz precisa de ser mais grosso.
الأنف يجب أن يكون أكثر سمكاً

O segundo é um cano de entrada de fluxo, que é mais fino.
الأنبوب الثاني، هو أنبوب التدفق الداخلي والذي هو أقل سمكاً

Estava a dizer, o sangue pode ser mais espesso que a água, mas o petróleo é mais espesso que os dois.
إذن، كنت أقول أن الدم أكثر سمكاً من الماء، ولكن النفط أكثر سمكاً من كلاهما