| Por isso, entretanto, sou como um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | لذلك بالوقت الحالى أشعر أننى سمكة كبيرة فى بركة صغيرة. |
| Não vou pescar um peixe, mais vale não pescar um peixe grande. | Open Subtitles | .. إذا لن اصطاد سمكة فمن المؤكد انني لن اصطاد سمكة كبيرة |
| Julgava que o isco servia para apanhar peixe graúdo, mas apanhaste um vairão. | Open Subtitles | هيه ، واعتقد انه اغراء ويفترض أن يصطاد سمكة كبيرة |
| Merda. Tens aí um enorme. Esse é um grande peixe. | Open Subtitles | تبا، لقد اصطدنا سمكة كبيرة إنها سمكة كبيرة بالفعل |
| Bem, ele será um peixão que nada em águas traiçoeiras. | Open Subtitles | إنه سمكة كبيرة تسبح في مياه ليست-غير عكرة بالأحرى |
| Ok, agora é que é. um peixe enorme salta da água. | Open Subtitles | حسنا ,ها نحن ذا سمكة كبيرة تخرج من الماء |
| Era um peixe muito grande e um tipo muito forte. | Open Subtitles | هذه ستكون حقاً سمكة كبيرة أو أن الرجل قوي جداً |
| Podes continuar a ser desafiada na terceira classe ou voltar para a segunda classe e ser um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | الأستمرارفىالصفالثالثحيثتجدين التحدى، أو العودة إلى الصف الثانى حيث ستكونين مجرد سمكة كبيرة فى بركة مياة صغيرة.. |
| Você era um peixe grande em um pequeno tanque. Mas aqui é o oceano e você está se afogando. | Open Subtitles | أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط |
| A dourada... É um peixe grande, recomendamo-lo para duas pessoas. | Open Subtitles | الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان |
| Julho de 1991, era uma foto de um miúdo com um peixe grande. | Open Subtitles | تموز عام 1991 كانت صورة لصبيّ مع سمكة كبيرة |
| Sabes, em Reno vamos ser um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | فهمت في رينو سنكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة |
| É bom que voltes com um peixe grande e uma nova prova contra o Erik Lee. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب إلى الوراء مع سمكة كبيرة وأدلة جديدة على إريك لي. |
| Mas, mais importante ainda, conseguimos um peixe graúdo para o fundo de investimento Triple Angel graças à erva da Nancy. | Open Subtitles | لكن الأهم لقد إصطدنا سمكة كبيرة من أجل صندوق إستثمار الملاك الثلاثي |
| Bem, ele é obviamente, um peixe graúdo, e difícil de apanhar, ou esse acordo comercial não existiria. | Open Subtitles | حسنا، على ما يبدو أنّه سمكة كبيرة و الإيقاع به صعب، أو لا وجود لهذه الصفقة التجاريّة |
| Quer apanhar peixe graúdo? | Open Subtitles | أتريد اصطياد سمكة كبيرة سيدي؟ |
| Claro que podemos viver três dias dentro de um grande peixe. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك أن تعيش ثلاثة أيام فى بطن سمكة كبيرة سمكة تونة |
| Estava obcecado por uma baleia, mas afinal era um grande peixe. | Open Subtitles | معذرة لاستغراقى فى مسألة ... حوت ... سمكة كبيرة |
| Era um grande peixe. | Open Subtitles | لقد كانت سمكة كبيرة |
| Eu queria ser um peixão num laguinho. | Open Subtitles | أردت أن أكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة |
| Mas, sabes, ele era um peixe enorme para um lago tão pequeno. | Open Subtitles | لقد كان سمكة كبيرة في هذه البركة الصغيرة |
| Mede mais de seis metros, pelo que é um peixe muito grande. | Open Subtitles | يصل بعمق 20 قدم، لذا تلك سمكة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 