"سمكتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu peixe
• seu peixe
• teu peixinho

Espero que tenhas o talão para trocar o teu peixe dourado.
آمل أن تكون قد حصلت على إيصال لإعادة سمكتك الذهبية.

Eu perguntei se queres uma folha de salva no teu peixe.
أنا أسألك إذا أردت بعض الميرميّة على سمكتك

Céus, Augie. Parece que o teu peixe morreu.
مابك أوغي أنت تتصرف و كأن سمكتك الذهبية قد ماتت

Seria uma honra tratar do seu peixe.
انه لمن الشرف لي ان ابقى واعتني بـ سمكتك

Coloquei o seu peixe ali na mesa
لقد و ضعت سمكتك الصغيره علي مكتبك هناك.

Lembras-te do que aconteceu quando cuidei do teu peixinho dourado?
أتذكر ما حدث عندما كنت أرعى سمكتك الذهبية؟

A não ser que te lembres, de repente, de que o teu peixe trazia um chapéu.
الا ان تذكرت فجأة ان سمكتك كان معها قبعة جميلة

Duvido que achemos o teu peixe, rapaz.
أشك في أننا سوف نجد سمكتك ذات الظهر الذهبي يا بني

Deram-te isso, mas eu cresci na Florida, portanto sei usá-la para apanhar o teu peixe.
حسنا لقد فهمت هذا لانني نشأت في ولاية فلوريدا إذا انا في الواقع اعرف كيفية إستخدامه لصيد سمكتك

Michael, querido, mostra-nos o teu peixe.
مايكل عزيزى ، أرنا سمكتك

Está bem, desculpa ter comido o teu peixe!
حسنا انا اسف لانى اكلت سمكتك

Qual é o teu peixe preferido do Aquário?
ما سمكتك المفضلة هنا؟

- O teu peixe gosta do meu peixe.
سمكتك مثل سمكتي

O teu peixe beta de estimação a falar contigo.
سمكتك الأليفة تتحدث معك

Eu não matei o teu peixe!
لم أقتل سمكتك

Eu alimentei o seu peixe.
لقد أطعمت سمكتك

4º Mestre... O seu peixe...
-أيّها السيد الرابع، سمكتك !

E leva também o teu peixinho dourado!
خذ سمكتك الذهبية أيضاً!