"سمكتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu peixe
• Os meus peixes
• o peixe
• meu peixinho

Eu sabia que lá no fundo, devíamos ter parado quando o meu peixe dourado morreu.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Posso falar da altura em que tinha 5 anos e o meu peixe morreu.
سأخبركَ عني حين كنتُ في الخامسة وماتت سمكتي الذهبية

Este é o meu peixe, e gosto dele porque neste momento está a olhar para mim, por algum motivo, e todos os meus outros peixes morreram.
هذه سمكتي و أنا أحبها لأنها تنظر إلي الآن لسبب ما و كل اسماكي الأخرى ماتت

Os meus peixes estão a morrer à minha frente!
حسناً، سمكتي تموت أمام عيني

"Assustaste o meu córtex cerebral? Sou o peixe da Glória, cromossoma X?
تخافين من شعري الغريب، سمكتي المتألقة ...المليئة بالزخف

Brilha, brilha, meu peixinho, Que vou pôr-te no pratinho,
تونكل تونكل صغيرة سمكتي سوف أضعك في طبقي

Esqueci-me de alimentar o meu peixe dourado.
يجب أن أذهب للمنزل لقد نسيت أن أطعم سمكتي الذهبية

Tal como o meu peixe, daí o vinho tinto...
مثل سمكتي .. وهو السبب ان النبيذ الاحمر كان

O meu único erro foi ter deitado fora o meu peixe quando adoeceu.
"الشيء الوحيد الذي أخطأت به كان رمي سمكتي خارجاً عندما مرضت"

Hoje à noite, preparar-te-ei o meu peixe especial.
إذاً الليلة، سأطبخ سمكتي الخاصة لك

Quando eu descobrir quem assaltou a minha loja e roubou o meu peixe,
عندما أجد من سطى على متجري وسرق سمكتي

- Vê pai, o meu peixe! - Peixe, dizes tu?
انظر ابي هذه هي سمكتي سمكة تقول

Sei que o meu peixe dourado não comeu um bife
"أعلم أن سمكتي الذهبية لم تأكل في "تي-بون

E sim, eu talvez esteja misturando o teu peixe com o meu peixe.
و نعم ربما أخلط قليلا بين سمكتي وسمكتك

Quando colas as tiras... Olha para o meu peixe.
عندما تلصق الاشرطة ،, انظر إلى سمكتي

Lembro-me que quando eu era criança o meu peixe nadou até à sanita pelo menos umas cinco...
بأن سمكتي سبحت حتى خرجت ...من المغسلة, حوالي خمسة يا رجل

Este é o meu peixe, Biggie Smalls.
وهذي سمكتي بيجى الصغيره

Os meus peixes dourados. Com quem está a brincar?
تلك سمكتي الذهبية من تمازح؟

- Eh, Ally. Olha para Os meus peixes.
-هيي ألي أنظري إلى سمكتي

Eh, Ally. Olha para Os meus peixes.
-هيي ألي أنظري إلى سمكتي

Dormes com a minha namorada, insultas a minha inteligência mentindo e, depois, matas-me o peixe?
لقد نمت مع صديقتي السابقة و أهنت ذكائي بالكذب ثم قتلت سمكتي ؟ بادي) ؟

Emílio era o meu peixinho.
كان إميليو هو سمكتي الذهبية