"سمك التونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atum
• atuns

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Boa sorte por lá, atum. Atravessas no meu caminho e irei destruir-te.
حظ سعيد هناك , يا سمك التونة أعبرني وأنا سوف أدمرك

e pequenos cubos de queijo. Havia sandes de salada de atum e sandes de salada de ovo e sandes de salada de salmão.
وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار

Temos uma das maiores pescas de atum que ainda restam no mundo.
لدينا واحدة من أكبر صناعات سمك التونة المتبقية في العالم

Os atuns são bastante rápidos, nadando a altas velocidades por todo o oceano.
يجعلُ سمك التونة صفراء الزعنفة وقته جديّاً، فهو يقطع المحيط مسرعاً مشرّقاً للغرب وَ مغرّباً للشرق

A pesca do atum é inteiramente para o mercado estrangeiro, na sua maioria nos EUA, na Europa e no Japão.
ويوجه إنتاج صناعة صيد سمك التونة بالكامل للسوق الخارجية، ومعظمه إلى الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

Minha mãe era empregada e foi servir-lhe uma sandes de atum e um gingerale.
أمي كانت نادلة وأبي طلب سمك التونة وبعض البيرة

As minhas especialidades são empadão de atum com feijão e lasanha de carne.
تخصصي هو طبق سمك التونة مع الفاصولياء ولازانيا باللحمة المبهرة والصلصة

Para além do pé cavo e de uma taça de cristal em forma de atum, também herdou um botão de autodestruição.
بالإضافة إلى الأقواس المرتفعة وبعض الأحشاء الشفافة على شكل سمك التونة لقد ورثتَ أيضاً زراً ذاتيّ التدّمير

Vamos querer quatro pizzas grandes, com atum, pretzels e gomas!
سنأخذ أربعة بيتزا من الحجم الكبير مع المقبلات ، سمك التونة ، المعجنات وهلام الفول

Ele andava no barco de atum até há uns anos atrás?
اليس هو من كان يملك قاربا لصيد سمك التونة قبل سنوات

um portátil, um relógio digital, um telemóvel, o actuador pneumático aí da tua bazuca, um mapa da cidade, uma mola grande e uma sandes de atum.
مشغّل بندقيّتك الهوائيّ وخريطة للبلدة، وشراب كبير وشطيرة من سمك التونة

Certo, o atum branco chega à tarde.
حسناً, سمك التونة سيصل بعد الظهر في وقت لاحق

Você comeu costeletas de porco com atum, hoje ao almoço?
أتناولت شرائح لحم الخنزير مع سمك التونة في غداء اليوم؟

Papas frias com atum.
االمهروسة الباردة مع سمك التونة والزنجبيل.

HOSPITAL SAINT IGNATIUS ALA PSIQUIÁTRICA Espero que ela faça massa de atum, hoje. - Ou posso fazer para ela.
آمل ان تعد طاجن سمك التونة الليلة او ربما استطيع انا ان اعده لها

A população do bacalhau na costa leste do Canadá entrou em colapso nos anos 90. A pesca recreativa e comercial intensa dizimou a população de meros na Flórida do Sul e a maior parte da população de atum diminuiu em mais de 50%. O atum vermelho do Atlântico Sul está à beira da extinção.
في التسعينات، شهدت أعداد سمك القد في الساحل الشرقي لكندا تراجعًا ملحوظًا، حيث أدت كثرة الصيد الترفيهي والصيد التجاري إلى القضاء علي أعداد أسماك الهامور في جنوب فلوريدا، كما انخفضت معظم تجمعات سمك التونة بنسبة بلغت أكثر من 50٪، أما عن أسماك التونة زرقاء الزعنفة فهي علي وشك الانقراض.

As latas que vendem aqui... de atum.
هذ الأوعية الصغيرة من السمك. سمك التونة... احب هذا.

Espero que goste de atum em lata.
أتمنى أن يعجبك سمك التونة المعلب

Alguns daqueles atuns valem 6 dígitos.
يباع سمك التونة بضعف سعره 6 مرات

É um cardume de atuns.
إنّه سمك التونة.