"سمك السلور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixe-gato
• bagre
• peixes gato

É a maior demora que já vi para alguém terminar um prato de peixe-gato.
هذا هو أطول ما رأيته فى حياتى لشخص للأنتهاء من طبق سمك السلور.

Fica à vontade para contares ao teu convidado que o peixe-gato de Myanmar também é conhecido como peixe-peregrino.
إذا أخبرتِ ضيفك أن سمك السلور البورمي يعرف أيضًا باسم سمك المهاجرين

Muitos dos animais que comemos alimentam-se diretamente de detritos — o porco, as aves, os cogumelos, o marisco ou o peixe-gato e outros peixes de fundo — ou de subprodutos animais.
العديد من الحيوانات التي نتناولها إما تتغذي مباشرة على الفتات بنفسها، مثل لحم الخنزير والدواجن والفطر والمحار، أو سمك السلور وأخرى أو يتم تغذيتها من منتجاتها

Há aqui um buraco ao pé de mim. De certeza que só há aqui bagre?
هل أنتَ متأكد أنّي سأجد سمك السلور هناك ؟

Vais para um lago lamacento, procuras um grande buraco onde um bagre esteja a proteger os ovos e apanha-lo, forçando-o a morder a isca.
أنظر ، تذهب إلى بحيرة وحل و تبحث عن حفرة كبيرة حيث سمك السلور تحمي بيضها و تمسِكها عن طريق جعلها . "تأكل الـ"الطعم

Os peixes gato de bigodes trabalham como uma equipa.
يعمل سمك السلور ذو الشوارب كفريق

É um lugar maravilhoso para viver, o melhor peixe-gato frito, toda a comida boa que gostamos de comer, mas não é bom para nós como jogadores de futebol, tem que estar ciente, Mike.
انه مكان جميل للمعيشة... سمك السلور المقلي جميع الطعام الطيب الذي نحب ان نأكله

O espectáculo com o peixe-gato foi incrível.
اووه,يارجل عرض سمك السلور كان مدهشا.

Esquece o que disse sobre o peixe-gato de Myanmar.
وانسي ما قلته بشأن سمك السلور البورمي

Quer falemos de gado bovino ou de frangos, quer falemos de bróculos ou de couves de Bruxelas, ou, no caso do New York Times desta manhã, de peixe-gato cujos negócios grossistas estão a ir à falência.
سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، أو في حالة نيويورك تايمز هذا الصباح الجديد ، سمك السلور -- في جملتها الخروج بالأعمال

Não lhe chamariam lago de peixe-gato se lá não houvesse peixe-gato.
لما أطلقوا عليها بحيرة (كاتفيش) ما لم يكن فيها سمك السلور

"Mais do que uma forma de esfolar um peixe-gato."
اكثر من طريقة لتقشير "سمك السلور" "؟"

Não gosto de peixe-gato.
أنا لا أحب سمك السلور

São os bigodes do peixe-gato
"إنه شارب سمك السلور"

Com sabor a peixe-gato.
-نكهة سمك السلور

- Eu não tenho nenhuma. - Pelo menos, o bagre é bom?
حسناً ، هل سمك السلور لذيذ على الأقلّ ؟

Não vais dividir 20 quilos de bagre?
لن تشاركني 40 باونداً من سمك السلور ؟

Qual é a diferença entre um bagre e um italiano?
مالفرق بين سمك السلور, والإيطاليين ؟