| - Tensão politica, como lhe chamou. | Open Subtitles | و حول فقدانها - التوتر السياسي كما سميته - |
| Então, arranjei um nome para isso. Chamei-lhe "esquema volta-para-a-cadeia-depressa"... (Risos) ... porque, quanto tempo é que isso iria durar? | TED | لذا وضعت اسما لهذا: سميته - الخطة السريعة للعودة إلى السجن لأنه حقا، كم سيقدر له الإستمرار؟ |
| "Chamei-lhe nomes brandos em muitas rimas meditados" | Open Subtitles | وقد سميته باسماء ناعمة بشكل مسلي |
| E eu dei-lhe um nome e inventei uma história com ele | Open Subtitles | و كنت قد سميته و أعطيته قصة حياة |
| Não lhe dei nome. Como lhe chama? | Open Subtitles | بأي إسم سميته ؟ |
| Queria fazer alguma coisa quanto a isso, por isso comecei aquilo a que chamei "O Desafio contra o Calor," no qual me abstive de usar aparelhos de aquecimento no meu cabelo durante seis meses. | TED | كنت أريد أن أفعل شيئًا تجاه ذلك ولذلك بدأت ما سميته "تحدي لا للحرارة،" حيث امتنعت عن استخدام أدوات تنعيم الشعر لمدة 6 أشهر. |
| O último era S, Swubble, eu dei o nome a ele. | Open Subtitles | أخر حرف كان (إس) سميته (سوابل) |
| Chamo-lhe o "Pinheiro Solitário". É maravilhoso! | Open Subtitles | "سميته "الصنوبر الوحيد - جميل - |
| É um dingo. (cão selvagem) Chamei-lhe Bingo. | Open Subtitles | أنه دينغو , سميته على اسم بينغو |
| Chamei-lhe "Desdém". | Open Subtitles | لقد سميته ديسدن |
| Chamei-lhe Peter. Agora ele irá será leiloado quando o relógio chegar a zero. | Open Subtitles | ظهر في عدة صور ، لقد سميته (بيتر) والآن هو يباع في مزاد |
| dei-lhe o nome de Tumor porque cresce em ti. | Open Subtitles | وقد سميته "تومر" بسبب الطريقه التي يكبر به حبك له |
| O nome do meu filho é Luke. Eu dei-lhe o nome de Luke. Sempre será Luke. | Open Subtitles | ابني اسمه (لوك)، أنا سميته بهذا الاسم وسيبقى كذلك دائماً |
| Rick Blaine, dei-lhe o nome em homenagem ao personagem de Humphrey Bogart em Casablanca, por causa do smoking de pelos. | Open Subtitles | . "سميته "ريك بلاين . (تميناً بشخصية (همفري بوجارت) في (كازابلانكا . بسبب البدلة الزغبة |
| Desculpa. Já lhe dei nome. "Monstro da terra". | Open Subtitles | -آسف، سميته "وحش الأرض " |
| Acostumei-me a vê-la, até lhe dei nome, Snorkels. | Open Subtitles | لقد تعودت على رؤيته حتى سميته (سنوركلز) |
| — como vimos no caso do VIH. Então, nos últimos 15 anos, estive a trabalhar para estudar esta "interface" antiga — a que chamei "ruído viral", que foi um termo cunhado pelo meu mentor, Don Burke. | TED | خلال السنوات ال 15 الماضية ، كنت أعمل على دراسة الواجهة الأولية هنا - كما سميته "الإحتكاك الفيروسي"، وهو مصطلح اخترعه موجهي دون بورك |
| Esse é um T, Twist, eu dei o nome a ele. | Open Subtitles | ومع تحويلها اصبحت (تويست) هكذا سميته |
| Chamo-lhe o mágico. | Open Subtitles | سميته الساحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 