| e o bom do Sméagol faz o que o Amo lhe manda. | Open Subtitles | جيد جدا ما فعله (سميجول) السيد قال هذا |
| Sméagol, não resistas e ouve! | Open Subtitles | (سميجول) لا تقاوم (سميجول) أستمع لي |
| Não peças isso ao Sméagol, ao coitadinho do Sméagol... | Open Subtitles | لا تسأل يا (سميجول) (سميجول) المسكين |
| O bom Sméagol quer sempre ajudar. | Open Subtitles | (سميجول) جيد.. دائما يساعد |
| Sméagol está livre! | Open Subtitles | (سميجول) أصبح حرا |
| Olhe! vês o que acha Sméagol? | Open Subtitles | أنظر ماذا وجد (سميجول) |
| Vem, Sméagol. | Open Subtitles | تعال يا (سميجول) |
| Sméagol, tens de confiar no Amo. | Open Subtitles | (سميجول) عليك أن تثق في السيد |
| Vem, Sméagol. | Open Subtitles | هيا يا (سميجول) |
| Por que chora o Sméagol? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا (سميجول)؟ |
| Sméagol mostra o caminho, sigam-me. | Open Subtitles | (سميجول) سوف يرشدك إلى الطريق |
| Sméagol bonito, isso... | Open Subtitles | (سميجول) ظريف هذاهو... |
| Sméagol. | Open Subtitles | (سميجول)؟ |
| Sméagol. | Open Subtitles | (سميجول) |
| Sméagol? | Open Subtitles | (سميجول)؟ |
| Sméagol! | Open Subtitles | (سميجول) |
| Sméagol? | Open Subtitles | (سميجول) |
| Sméagol? | Open Subtitles | (سميجول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 