"سميناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gordo
• gorda
• engordar
• gordos
• engordou
• gorducho

Não. Acho que não conseguias fazer isso se estivesses gordo.
لا، لا أصدق أنك تستطيع فعلها إن كنت سميناً

O seu relógio de pulso, achava que o nó simples, fazia-lhe o pescoço gordo... mas não dizia nada.
كانت تظن ساعة يده أن تلك الربطة الفردية تجعل عنقه يبدو سميناً لكن لم تقل شيئاً

Ele parecia mais gordo do que na televisão, não era?
لقد بدا سميناً عن ما كان يبدو على الشاشة

Alguém para quem olhavam e viam que era demasiado morena, demasiado gorda, demasiado pobre, demasiado simples.
شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم، فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

Podemos falar sobre quem está a engordar.
يمكننا أن نلطخ أنفسنا ونتكلم عمن سيصبح سميناً..

"É verdade que ser gordo deixa a a qualidade do esperma pobre?
هل صحيح أن كَوْنك سميناً يقلل من كفاءة الحيوان المنوي ؟

Mesmo que tenhamos um pescoço gordo ou sejamos deficientes, temos de amar o nosso corpo.
حتى لو كُنت سميناً إلى رقبتك أو حتى الأشياء التي لا تعمل مثلما يجب يجب أن تُحب جسدك

Meu, aquele holograma faz-me gordo.
يا رجل ، التجسيد ثلاثي الأبعاد يجعلني أبدو سميناً

- Ou demasiado velho. Demasiado gordo.
ـ وكذلك إذا كان عجوزاً أو سميناً ـ المتقدم

- Ninguém parece gordo, deitado.
لا أحد يَبْدو سميناً عندما يستلقي على الأرض

Mas o miúdo em mim é suicida por causa do bastardo gordo que eu me tornarei.
لكن النسخة الصغيرة مني ستنتحر لأنني سأصبح وغداً سميناً

Estás a dar muita comida a essa coisa. Vai ficar tão gordo como tu.
أنت تفرط بإطعام هذا الشئ سيكون سميناً مثلك

- Francamente, Brian. Se eu estivesse gordo, conseguia fazer isto com um Hula Hoop?
رجاءً براين، إذا كنت سميناً كما تقول هل بإمكاني الرقص بطوق هولا؟

Estás a negar que estás gordo.
بيتر، أظن أنك في مرحلة إنكار لكونك سميناً

Essa camisola não me fez parecer gordo nessa noite?
هل جعلتني تلك السترة أبدو سميناً الليلة؟

Claro. Mas não pareço gordo, pois não?
بالطبع، بالطبع، لكن لا ابدوا سميناً على الرغم من ذلك صحيح؟

Acho que quem traí a namorada é um grande, gordo, e estúpido parvalhão.
أعتقد أي شخص يَخُونُ صديقتَه يكون خنزيراً , سميناً, غبي ومغفل

Alguma vez viste uma pessoa gorda na capa de uma revista?
اجل ، وهل رأيتي شخصاً سميناً على غلاف مجله؟

Uma A.F.G.N. não tem que ser necessariamente Feia e gorda
أعني , الـ ص.س.ق.م لا يجب حقاً أن يكون قبيحاً و سميناً.

Estás óptimo agora... queres engordar?
مظهرك رائع الآن ، لكن ستصبح سميناً لفعلك ذلك

Se formos gordos e feios, o dinheiro ajuda de certeza.
،إذا كنت سميناً وغير جذاب فالأموال ستساعد بالتأكيد

Depois engordou e só queria dormir atrás do secador.
ثم أصبح سميناً ولم يعد يريد سوى النوم خلف المجفف

Não torcerão o nariz a um alcatraz jovem e gorducho.
لن يأبو صغيراً سميناً من الأطيش