عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمّوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Majestade
| Perdoe-me Majestade. Não gaste o meu tempo com bajulações. | Open Subtitles | ـ إغفر لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء |
| Ele não é daqui, Majestade. | Open Subtitles | انه غريب، يا سمّوك |
| Guarda! Majestade. | Open Subtitles | ـ أيها الحارس ـ نعم، سمّوك |
| -Como desejardes, Vossa Majestade. | Open Subtitles | مباركٌ من ملكك كما ترغب سمّوك |
| Majestade. | Open Subtitles | سمّوك |