| Vamos levar-te ao hospital. Se for muito cedo, levamos-te para casa. | Open Subtitles | سنأخذك الى المشفى وان كان الوقت مبكرا فسنعيدك الى المنزل |
| Vamos levar-te para casa, segura e protegida para a tua cama. | Open Subtitles | الآن، سنأخذك إلى المنزل، حيث الأمان والدفء، في فراشك. |
| Vamos levá-lo para instalações melhor equipadas para lidar com as suas necessidades. | Open Subtitles | سنأخذك الى مؤسسة مزودة بما يناسب إحتياجاتك |
| Vamos levá-lo para o BO e, se correr bem, começaremos o procedimento ainda antes de ela regressar. | Open Subtitles | سنأخذك إلى غرفة العمليات وإن نجح الأمر فسنبدأ بالإجرائات قبل أن تعود حتى |
| Vamos levá-la a passear. Deixe recado ao maroto do seu marido para vir ter connosco. | Open Subtitles | سنأخذك معنا في سيارتنا اتركِ كلمة للزوج الغير حسن للإنضمام إلينا |
| Vamos levar-te para casa em breve. Vamos tomar conta de ti. Tu? | Open Subtitles | ولكننا سنأخذك للمنزل قريبا وسنعتني بك جميعا |
| Querida, Vamos levar-te para casa... e arrumar todos estes medos que tu tens. | Open Subtitles | حبيبتي، سنأخذك إلى المنزل ونزيل كل مخاوفك |
| Vá lá, Vamos levar-te para casa. Abusaste um pouco, esta noite. | Open Subtitles | حسناً ،، سنأخذك إلى البيت لقد شربتي كثيراً اليلة |
| Vamos levar-te para um local seguro... por agora é tudo o que posso dizer. | Open Subtitles | سنأخذك إلى مكان آمن هذا كل شىء يمكننى إخبارك به الآن |
| Entretanto Vamos levar-te para um quarto de hotel. | Open Subtitles | كل شيء سيفلح في الوقت الحالي سنأخذك لحجرة في فندق |
| Vamos levar-te e tudo isto para a polícia. | Open Subtitles | حسنٌ، لن ندعه يكتشف شيئًا. سنأخذك أنتَ وكل هذه الأشياء إلى الشُرطة. |
| Você está pronto agora, amigo. Vamos levá-lo para casa, para a sua Mary. | Open Subtitles | تجهز الآن يا مات سنأخذك إلى المنزل عند ماري |
| Vamos levá-lo para um local tranquilo, onde possa rezar por finais felizes para as vossas preocupações. | Open Subtitles | سنأخذك إلى مكان ما هادئ حيث سنصلي لنهاية جميلة لهمومنا |
| Descontraia-se, Senador Roth. Vamos levá-lo para o hospital. | Open Subtitles | اهدأ يا سيد روث سنأخذك للمستشفى |
| Se não o quiseres ter o Homer e eu levamos-te a um lugar que ele conhece... | Open Subtitles | إذا كنتي لا تريدي هذا الطفل أنا وهومر سنأخذك لمكان ما أنة آمن هو يعرف هذا الطبيب لن أذهب لأي مكان |
| Se estiveres bem de saúde, levamos-te a Metropolis. | Open Subtitles | عندما نجد أن شهادتك الصحية سليمة سنأخذك للعاصمة |
| Se tudo correr conforme o planeado, Vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã. | Open Subtitles | لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته |
| Está bem, Abigail. Vai ficar bem. Vamos levá-la ao hospital. | Open Subtitles | حسنا يا ابيجيل، ستكونين بخير سنأخذك الى المستشفى. |
| Vamos te levar a um lugar onde o teu pai já não te poderá magoar mais. | Open Subtitles | سنأخذك الى مكان لا يستطيع فيه أبيك أن يؤذيك مجدداً. |
| Por falar em divertir. Nós vamos sair contigo. | Open Subtitles | وبالكلام عن المرح سنأخذك لتمرحى قليلاً |
| Nós levamo-lo ao dentista. Onde é o seu dentista, Mr. Fields? | Open Subtitles | سنأخذك إلى طبيب الأسنان، أين طبيبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 