| Chamem cá os membros do gabinete. Vamos levá-los para NORAD. | Open Subtitles | الكس أتصل بأعضاء الوزارة أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد |
| Os nossos bebés não são criaturas de circo. Vamos levá-los para casa já. | Open Subtitles | أبناؤنا ليسوا مؤدين بسيرك، سنأخذهم للمنزل الآن |
| Amanhã, a Tanya e eu levamo-los à pesca. | Open Subtitles | ومن ثم غدا سنأخذهم أنا و (تانيا) لصيد السمك |
| Mas levamo-los vivos. | Open Subtitles | ولكن سنأخذهم أحياء. |
| Mas, não podemos deixar os rapazes! Certo. vamos levar tantos quantos pudermos. | Open Subtitles | سنأخذهم معنا بقدر ما نستطيع |
| Tudo bem, nós levamo-las. Abre a bagageira. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، سنأخذهم سنأخذهم معنا، إفتحي الصندوق |
| Valide o nosso estacionamento. Vamos levá-las para casa. | Open Subtitles | فقط تحقق من صحة الاوراق و سنأخذهم للمنزل |
| Como os levamos até lá? O planeta dos Enkarans não tem portal. | Open Subtitles | كيف سنأخذهم إلى هناك عالم أسلافهم ليس فيه ستارجيت |
| Não podemos ficar muito tempo. Só viemos buscar umas cervejas e vamos levá-los para um passeio de barco à volta da cidade. | Open Subtitles | على أي حال ، لا يمكننا الوقوف هنا طويلاً لقد أتينا فقط لأخ بعض من البيرة ومن ثم سنأخذهم |
| Se nos estão a seguir, vamos levá-los direitos à 2ª de Massachusetts. | Open Subtitles | لو كانوا يتبعوننا سنأخذهم للماس الثانية معنا |
| Onde tenho de levá-los para receber o nosso ouro? | Open Subtitles | إلى أين سنأخذهم لكي نحصُل على ذهبِنا؟ |
| É por isso que vamos levá-los para a suite de luxo da Globecom | Open Subtitles | و لهذا سنأخذهم إلى جناح شركة "جلوب كوم" الفاخر. |
| Pensei levá-los ao desfile de moda no Casino. | Open Subtitles | لقد فكرت إننا سنأخذهم لعرض الأزياء في "الملهى". |
| Está bem, levamo-los. | Open Subtitles | نعم , حسنا , سنأخذهم |
| Vão ficar aqui durante um dia, vamos levar ao Gibson quando ele mandar. | Open Subtitles | ثم سنأخذهم إلى (غيبسون) عندما يصبح الوضع آمن |
| Mas acho que vamos levar já. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنأخذهم الآن. |
| vamos levar essas baterias. | Open Subtitles | سنأخذهم البطاريات. |
| Quando voltarmos, levamo-las todas. | Open Subtitles | كلا، كلا، عندما سنعود سنأخذهم جميعاً |
| As meninas comem demasiado açúcar, é sempre assim quando cá vimos. - Então, levamo-las para casa. | Open Subtitles | سنأخذهم للمنزل إذاً |
| No depósito das armas. Vamos levá-las. Não, não... | Open Subtitles | من غرفة التسليح ، فنحن سنأخذهم معنا لا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 