"سنأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos levar este
• Vamos levar isto

E para que tenhas a certeza, querida senhora, Vamos levar este brinquedo, se chamares a polícia, o brinquedo pode partir-se.
وكضمانٍ لنا سيدتي اللطيفة سنأخذ هذا الطفل اللطيف وإذا اتصلتما برجال الشرطة قد يتعرّض طفلكما للأذى

Vamos levar este menino para o laboratório.
-حسنًا . لأننا سنأخذ هذا الصبي الجميل للمختبر.

Olá. Sim, Vamos levar este.
حسنا,مرحبا نعم,سنأخذ هذا

Mas, tenho a certeza de que Vamos levar isto numa direção muito diferente do que acontecia na escola.
لكنني متأكدة أننا سنأخذ هذا من ناحيةٍ مختلفة جدًا عن ما حدث بالمدرسة.

Tu e eu Vamos levar isto para a cova.
أنا و أنت سنأخذ هذا السر إلى قبورنا

Vamos levar isto para casa, e depois vamos ao laboratório de genética que confirmou o seu diagnóstico.
سنأخذ هذا للمنزل ثم سنذهب لمعمل التحاليل الذي أكد تشخيص المرض

- Vamos levar este homem.
- سنأخذ هذا الرجل -

Vamos levar este.
سنأخذ هذا

- Não. Vamos levar isto para o nível seguinte.
لا ، لا ، لا ، سنأخذ هذا الي المرحلة التالية ، حسناً؟

Vamos levar isto para fotocopiar, pode ser?
نحن سنأخذ هذا الليله لنعمل منه نسخه

Vamos levar isto ao Weinstein imediatamente.
سنأخذ هذا التسجيل إلى واينستاين الآن

Vamos levar isto com cuidado e lentamente.
سنأخذ هذا بلطف وببطئ.

Nós Vamos levar isto também.
سنأخذ هذا أيضاً

Vamos levar isto.
سنأخذ هذا معنا.

Vamos levar isto e ver os resultados da biópsia na secção de congelamento.
سنأخذ هذا للتحليل الجاف