| Agradecemo-Vos, Senhor, por aquilo que vamos comer. | Open Subtitles | لأجل ما سنأكله الآن ليجعلنا الرب شاكرين حقاً |
| Obrigado pela comida que vamos comer, obrigado pela paz que esta casa possui, obrigado por um novo dia de saúde e felicidade. | Open Subtitles | شكراً على الطعام الذي سنأكله الآن شكراً على الطمأنينة والسلام الذي منحته لنا شكراً على يوم آخر عشناه بسعادة |
| Pai Celestial, obrigada pelos alimentos que vamos comer. | Open Subtitles | أباناالذي فيالسماء، شكرا لك مقابل هذا الطعام الذي سنأكله حالا |
| Estamos a chegar, sim, e iremos comê-lo, é claro. | Open Subtitles | نعم، قادم بسرعة وأنا واثقة أننا سنأكله |
| - Tu e eu vamos comê-lo. | Open Subtitles | سنأكله نحن الإثنان |
| Por estas dádivas que vamos receber, que o Senhor nos torne realmente gratos. | Open Subtitles | أيهاالرّب،نشكركبصدق.. على هذا الطعام الذي سنأكله .. آمين |
| É o que vamos comer esta noite. Para celebrar o teu primeiro dia. | Open Subtitles | هذا ما سنأكله الليلة احتفل بيومك الرائع |
| Qual deles vamos comer primeiro? | Open Subtitles | أي واحد سنأكله أولا ؟ |
| Não ligo, mas vamos comer. | Open Subtitles | لا أهتم ولكن سنأكله |
| Cala-te! Quem disse que vamos comê-lo depois de o matarmos? | Open Subtitles | من قال أننا سنأكله بعد قتله |
| Esta noite, vão comê-lo. | Open Subtitles | سنأكله الليلة |
| Senhor, por toda esta comida que vamos receber, estamos verdadeiramente gratos. | Open Subtitles | أيهاالرّب،نشكركبصدقعلىهذاالطعام .. الذي سنأكله .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 