| esquilos. Devem estar a brincar com as suas "nozes". | Open Subtitles | ـ أنها سناجب ـ صحيح، ربما يلعبون بالمكسرات |
| Há árvores, há pedras há passaros, há esquilos. | Open Subtitles | هنالك اشجار هنالك صخور هنالك طيور هنالك سناجب |
| Também é ilegal pôr esquilos dentro das calças em apostas. | Open Subtitles | وأيضاً من الغير القانوني وضع سناجب في بنطالك بغية المقامرة |
| E vejo se falas com os esquilos a darem-te uma sova. | Open Subtitles | لنرى كيف ستتحدث مع سناجب حقيقية تركل مؤخرتك |
| - Como o quê? Ele quer uma manjedoura de macacos, com um esquilo como Menino Jesus. | Open Subtitles | أعلم أنّه يريد مشهد مليء بالقردة مع سناجب صغيرة |
| Sete esquilos pendurados num fio, a comerem girassóis na fazenda do meu tio. | Open Subtitles | سبعة سناجب يرقصون على فرع، يأكلون عباد الشمس فى مزرعة عمى. |
| Nelson sabe porque... Três esquilos não puderam vir ao jogo hoje. | Open Subtitles | كما انني اعرف لما لم ياتي الثلاثة سناجب اليوم |
| Por exemplo, um texugo aguenta 5 esquilos. | Open Subtitles | على سبيل المثال, البادجر سيحمل خمسة سناجب |
| Ou vou fazer com que os malditos esquilos da vizinhança... devorarem o seu rabo. | Open Subtitles | أو سيتوجب علي جعل سناجب الجيران تأكل مؤخرتك |
| Enquanto isso, vamos matar alguns esquilos do Himalaia. | Open Subtitles | اذن , لقد حان الوقت لتناول بعض سناجب الهيمالايا |
| Eu também estou vestindo pijamas, alguns com esquilos, esquilos rosa. | Open Subtitles | كما أرتدي بيجاما مرسوم عليها سناجب زهرية |
| Eles vão fazer uma grande festa esta noite, com os guaxinins e os esquilos e vão comer nozes e frutas e um monte de... | Open Subtitles | ستكون لديهم هناك حفلة كبيرة الليلة سيقابل سناجب , قنادس وراكون , وسيأكلون البندق |
| Hum.. Da última vez que reparei.. Somos esquilos, estamos habituados a viver na Natureza | Open Subtitles | على حسب علمي، نحن سناجب ويفترض أن ننام في العراء |
| Só estou contente por não estarmos a assar esquilos ao fogo, nos bosques. | Open Subtitles | أنا سعيده أننا لا نشوي سناجب على نارٍ في الغابه |
| Foi-lhes prometido um milionário solteiro, mas é apenas um bando de esquilos excitados num fato caro. | Open Subtitles | لكنهم مجرد سناجب مستثارة في بدلة رجل غني |
| Uns esquilos, leite condensado. | Open Subtitles | أجل، بضع سناجب لعينة وبعض الحليب المكثّف |
| Onde há ratos, é possível que haja esquilos. | Open Subtitles | فإذا كان هنا فئران، فحتمًا سيتواجد سناجب |
| Ajudou três esquilos a alugarem um carro, hoje? | Open Subtitles | هل أجرت سيارة لثلاثة سناجب صيدناني اليوم؟ |
| Acordei núa numa pilha de folhas secas esta manhã... com um esquilo na minha boca, por isso vou precisar de um pouco mais de tempo. | Open Subtitles | لقد استيقظت عاريه اليوم وسط مجموعه من ورق الشجر المبعثره و سناجب في فمي لذلك انا اريد المزيد من النبيذ |
| Eu entendo perfeitamente. chipmunks falantes é demasiado para se falar ao jantar! | Open Subtitles | انا أتفهم الأمر كليا، سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشته على العشاء |
| Qual é a parte de Esquilas que cantam que esta gente não entende... | Open Subtitles | معى فتيات سناجب تغنى و الناس لا تفهم هذا |
| Os Squirrels tentam recuperar deste resultado. | Open Subtitles | "سناجب ميدفيلد" تحاول لأكمال هذه العودة المدهشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 