"سناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velho
• velha
• velhas
• dente
• idade
• jovem
• novo
• nova
• novos
• envelhecer
• jovens
• dentes
• velhos

Sou o homem mais velho do mundo. Quer dizer que ganhei.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

Sou muito mais velho do que tu e estou sempre a mudar.
، أنا أكبر منك سناً . و أنا أتغير طوال الوقت

Achas que uma jovem possa sexualmente entender-se com um homem mais velho?
هل تعتقد بأن الشابه متوافق جنسياً مع رجل أكبر سناً منها؟

Lembro-me de quando a bibliotecária era muito mais velha.
أذكر عندما كانت عاملة المكتبة أكبر منك سناً

A babá era bem mais velha, e não estava coberta.
لكن جليسة الأطفال كانت أكبر سناً, ولم تكن مُغطاه

Eu descobri faz pouco tempo que ele tem seis irmãs mais velhas.
أنا أكتشفت فقط . أن لديه ست أخوات أكبر منه سناً

Perdi um dente e não faço ideia de como aconteceu.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

Não sei se isso é justo. Sou mais velho do que tu.
لا أعرف إن كان هذا عدلاً اقصد أنني أكبر منكِ سناً

É o mais velho. Tem 17 anos. É um tigre-de-bengala.
هو الأكبر سناً, عمره 17 عام إنه نمر بنغالى

Ele era mais velho do que eu e encontrou alguém mais jovem.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Eu sabia que ele ia arranjar sarilhos. Era muito mais velho.
كنت أعلم أنه سيشكّل مشكلة كان أكبر سناً مني بكثير

A Claude será uma felizarda por ter o Duque Boinel como marido, mesmo que ele seja um pouco mais velho.
لو اصبح دوق بونيل زوجا لها .حتى وان كان يكبرها سناً لكن , هل هو رجلٌ جيّد ؟

Lá por seres mais velho não significa que tenhas sempre razão.
، كونك الأكبر سناً لا يجعلك دائماً على حق

Mas não te acho mais velho.
لا تبدو أكبر سناً بالنسبة لي ,هل أبدو أكبر سناً بالنسبة لك؟

Ela é a pessoa mais velha a escapar pelo portal.
إنها أكبر جنية سناً نجحت في الهروب عبر البوابة.

Sem querer ofender, mas podia jurar que era mais velha.
بلا أهانة ولكن كنت قد أقسم بأنك أكبر سناً

Podes ter um bebé quando fores mais velha, e acabares a escola, a universidade e arranjares um emprego.
بإمكانك أن تحظي بطفل عندما تكونين أكبر سناً و تنهين الثانوية والجامعة و تحصلين على عمل

Conheço mulheres mais novas que parecem mais velhas que tu.
أعرف نساءاً أصغر منكِ و يبدون أكبر سناً منكِ

Perdi um dente! Casei com uma pêga!
هو قام بتخديرنا أنا فقدت سناً , وتزوجت بعاهرة

O fato de Sua Alteza ter feito 25 anos significa apenas que ela chegou à idade de poder anunciar sua intenção de se casar.
حقيقة أن صاحبة السمو الملكي قد بلغت الـ25 من عمرها لا يعني سوى أنها بلغت سناً تستطيع فيه أن تصرّح بنيّتها الزواج

- Um é baixo, de média idade, o outro é um pouco maior e mais novo.
أحدهما قصير وفى منتصف العمر والآخر أطول قليلاً وأصغر سناً

Tirando eu ser mais nova, cubana, solteira e heterossexual.
إلا أنني أصغر سناً وكوبيه أنثى عازبة ومستقيمة

Então agora, vamos olhar com mais atenção para os mais novos.
لذلك، دعنا الآن نلقي نظرة فاحصة في الأطفال الأصغر سناً.

Talvez encontrar uma forma de manter um relacionamento saudável com uma mulher para não ter que, sabe, envelhecer e morrer sozinho, com incontinência e mal amado.
أجد طريقة أن أرعى علاقة صحية مع أمرأة حتى لا أكبر سناً و أموت وحيداً عاجزاً عن حبس البول و بدون حب

São para mediar a relação de mulheres maduras e homens jovens.
وهي مصممة لتسهيل الجنس بين المرأة الناضجة والرجال الأصغر سناً

A maior parte dos cães tem 42 dentes, mas tal como viu, o seu suspeito só tem 41.
هل تعرف,معظم الكلاب لديها 42 سناً لكن كما اكتشفت كلبكم القاتل

Os excedentários... velhos e enfermos na sua maior parte.
عمّال متفوقون أغلبهم من الأكبر سناً ومن العجزه