| Nós nem vamos jantar fora. Vamos ficar em casa dele. | Open Subtitles | نحن لن نخرج سوياً للعشاء مثلاً فقط سنبقى في منزله |
| Pensei melhor, e acho que vamos ficar em casa esta noite. | Open Subtitles | ،بعد التفكير مرة ثانية أعتقدُ أننا جميعاً سنبقى في المنزل الليلة |
| Já não vamos sair. Ficaremos em casa. | Open Subtitles | سنلغي الموعد سنبقى في البيت |
| Ficaremos em casa. | Open Subtitles | سنبقى في المنزل |
| Vamos ficar no meu gabinete até voltar a energia. | Open Subtitles | نحن سنبقى في مكتبي إلى أن تعود الكهرباء |
| Sábado ficamos no lar da minha irmã na Universidade de Pittsburgh. | Open Subtitles | يوم السبت سنبقى في سكن أختي الجامعي التابع لجامعة (بيتسبورغ) |
| Ficamos em tendas de luxo, ter aulas de meditação, aulas de ioga. | Open Subtitles | سنبقى في الخيام الفاخرة، وسنحظى بصفوف التأمّل، |
| Se não o fizermos, vamos ficar na imundície e miséria que nos trouxe sobre nós mesmos. | Open Subtitles | ان لم نفعل , سنبقى في الحرمان والبؤس الذي جلبناه علينا بأنفسنا |
| Os teus pais estão a organizar-te uma festa. Íamos ficar em casa? | Open Subtitles | والداك كان سيقمان حفلاً لك هل كنا سنبقى في المنزل فقط ؟ |
| Não ultrapassamos o Hopkins. Vamos ficar em segundo lugar. | Open Subtitles | لن نتجاوز (هوبكنز)، سنبقى في المركز الثاني |
| Vamos ficar em Itália. | Open Subtitles | سنبقى في إيطاليا. |
| - Ficaremos em nossas casas. | Open Subtitles | - سنبقى في منازلنا! |
| Ficaremos em Roma, meu filho. | Open Subtitles | كلا سنبقى في (روما) يا بني |
| Vamos ficar no quarto onde eu dormia quando andava no liceu. | Open Subtitles | أنا وأنت سنبقى في غرفتي من أيام الثانوية القديمة |
| Mudança de planos. Vamos ficar no centro. | Open Subtitles | تغيرت الخطة سنبقى في المدينة |
| Por isso ficamos no hotel. | Open Subtitles | إذن نحن سنبقى في الفندق |
| Deixa-os dançar, nós Ficamos em casa | Open Subtitles | * هم بإمكانهم الرقص، ونحن بدلاً من ذلك سنبقى في المنزل * |
| Ou é assim, ou Ficamos em Paris para a nossa segunda lua-de-mel. | Open Subtitles | وإلا سنبقى في باريس لقضاء شهر عسل آخر! |
| - Nós não. - ...vamos ficar na Pied Piper. | Open Subtitles | لن نغادر - "سنبقى في "المزمار - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 