| A minha mãe diz-me que eu devo esperar mais um ano para tirar a carta. | Open Subtitles | امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى |
| Pois, é isso mesmo, mais um ano e ele vai atrás de ti. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح,اعطه سنة اخرى وسيأتي ليركلك |
| Apenas a ideia de ter de trabalhar para esta mulher, por mais um ano. | Open Subtitles | انه فقط التفكير في العمل من اجل تلك المرأة سنة اخرى |
| Faz a celebração de outro ano de vida como que fria. | Open Subtitles | الإحتفال في سنة اخرى من الحياة كئيباً نوعاً ما. |
| Não sei se aguenta outro ano sem se integrar. | Open Subtitles | لا اعلم اذا تستطيع التعامل مع سنة اخرى من عدم الانسجام |
| mais um ano de reunião de professores, e atirava-me de um prédio. | Open Subtitles | سنة اخرى للقائات اعضاء التدريس اريد ان ارمي نفسي من مبنى الروايات التسعة |
| Mesmo assim, não reclamei porque o estava a apoiar, mas, então, ele disse que ficaria mais um ano. | Open Subtitles | مع ذلك, لم اشتكي, لأني كنت هناك لأدعمه بعدها قال انه يريد ان يبقى بأفريقيا سنة اخرى |
| Disse que adorou trabalhar contigo, mas agora que a PolyGram saiu não vai passar mais um ano a ver-te desperdiçar a carreira dela. | Open Subtitles | نعم, هي قالت بإنها احبت العمل معك لكن الآن انت رفضت بوليغرام لا يمكن ان تمر سنة اخرى تشاهدك فيها تدمر حياتها المهنيية |
| Viajar até Truro, ver se o Pascoe consegue estender o empréstimo por mais um ano. | Open Subtitles | ساغادر الى ترورو سأرى اذا كان باسكو يستطيع ان يمد القرض الى سنة اخرى |
| Tu vais viajar e eu tenho que ficar aqui mais um ano. | Open Subtitles | انت ستنهي وانا علي البقاء سنة اخرى |
| Ficaria surpreendido se durar mais um ano. | Open Subtitles | سوف يفاجأني لو انه بقي سنة اخرى |
| E se for só por mais um ano? | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن سنة اخرى ؟ |
| mais um ano e talvez eles me eliminem. | Open Subtitles | -وفى سنة اخرى يقومون بدحرى |
| Bem-vindos a mais um ano escolar. | Open Subtitles | أهلا بكم في سنة اخرى دراسية! |
| Passa mais um ano. | TED | وتمر سنة اخرى |
| Demorei um ano para levar o meu sistema ao Colorado, e não vou esperar outro ano. | Open Subtitles | لقد أخذ مني سنة لأضع الجهاز على كولورادو ولكني لن انتظر سنة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 