| Feliz Ano Novo, avó. É Ano Novo. | Open Subtitles | سنة سعيدة يا جدتي ، إنه عيد رأس السنة |
| Eu acho que é melhor ir procurar a minha mãe para lhe desejar um Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | -من الأفضل أن أذهب إلى أمي وأتمنى لها سنة سعيدة |
| Feliz Ano Novo, orelhuda! | Open Subtitles | سنة سعيدة يا صاحبة الاذنين الكبيرتين |
| Vemos o fluxo diário de mensagens enviadas de diferentes partes da cidade, até à noite de Ano Novo, em que todos dizem "Feliz Ano Novo!" | TED | لذا فانت تشاهد الانحسار والتدفق اليومي للناس وهم يرسلون الرسائل من مختلف مناطق المدينة، حتى نقترب من ليلة رأس السنة. عندما يقول الجميع "سنة سعيدة!" |
| Feliz aniversário, filho. | Open Subtitles | سنة سعيدة إبني |
| Ei, Feliz Ano Novo para todos. | Open Subtitles | سنة سعيدة للجميع |
| Feliz Ano Novo. Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | سنة سعيدة سنة سعيدة |
| Ei, rapazes, Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | مرحباً شباب ,سنة سعيدة |
| Bom dia, senhor. Bom dia. Feliz Ano Novo para o senhor. | Open Subtitles | -صباح الخير سيدي ، سنة سعيدة عليك |
| - Feliz Ano Novo, Will. - Igualmente. | Open Subtitles | أهلاً يا (ويل)، سنة سعيدة - أهلاً، أجل، ولك أيضاً - |
| Anda daí. Feliz Ano Novo, Boris. | Open Subtitles | هيا، سنة سعيدة بوريس |
| Estou. Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | مرحباً سنة سعيدة |
| - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | سنة سعيدة حلوة - سنة سعيد ةحلوة - |
| Só queria desejar Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | أردت أن أقول سنة سعيدة |
| Feliz Ano Novo, meu amor! | Open Subtitles | سنة سعيدة عليكي يا حبيبي |
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | سنة سعيدة اتمناها لكي |
| Lamento. Tenha um Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | اسفة، سنة سعيدة جديدة |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | سنة سعيدة جديدة |
| {\ An8} Feliz Ano Novo, financiamento alegria | Open Subtitles | سنة سعيدة عليكم |
| Feliz aniversário, filho. | Open Subtitles | سنة سعيدة إبني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 