"سنة في السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos na prisão
• anos na cadeia
• ano na prisão
• anos de prisão

Ela ia perder tudo e passar 50 anos na prisão.
وكان سيخسر كلّ شيء وسيواجه 50 سنة في السجن الفيدرالي

É a história de um homem que passou 21 anos na prisão, só para fugir e ter a sua vingança.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Fora criado numa família da classe média. O pai, aqui no meio, era engenheiro químico que passara 11 anos na prisão por pertencer à oposição política na Síria.
ونشأ في عائلة من الطبقة المتوسّطة، وكان والده مهندس كيميائي قضّى 11 سنة في السجن بتهمة الإنتماء إلى المعارضة السياسيّة بسوريا.

Passou 34 anos na cadeia, 30 deles na solitária.
لقد قضى مدة 34 سنة في السجن منها 30 سنة في الحبس الانفرادي

as estradas velhas cansam mas uma viagem de 20 horas é melhor que 20 anos na cadeia.
يعني طرق تفتيش، تعب. لكن 20 ساعة قيادة تساوي 20 سنة في السجن.

O homem perdeu a mãe e passou um ano na prisão.
الولد فقد امه وامضى سنة في السجن

12 anos de prisão não são piada.
لا أقول نكتة لقد مكثت 12 سنة في السجن بسبب ذلك

Eram 30 anos na prisão ou 10 anos em Arkham.
- 17 أمضيت 13 سنة في السجن (و10 هنا في (آركهام

Passou 22 anos na prisão.
علاوة على ذلك أمضى 22 سنة في السجن .

Fala de Jean Valjean, que passou 19 anos na prisão por roubar pão de forma.
حسنا ، (جون فولجون) قضى 19 سنة في السجن -لسرقته رغيف خبز

A Trisha e o namorado David Allen que cumpriu 21 anos na prisão.
إعتراض - (ليس فقط (تريشا ستانلي) وحبيبها (دايفيد آلان ... الذي خدم 21 سنة في السجن - !

São 10 ou 15 anos na cadeia.
ومن 10، 15 سنة في السجن.

Eu passei um ano na prisão."
أنا أمضيت سنة في السجن

- 1.000 por cada ano na prisão.
- 1، OOO عن كل سنة في السجن.

Se matam um agente em serviço, é 30 anos de prisão. Pensem bem.
أنا من الأمن ولا أظن أنكما تريدان قضاء 30 سنة في السجن لذا أعيدا الفكير جيداً

20 anos de prisão devem mantê-los afastados.
20 سنة في السجن ستيقيمها بعييدا عن قتل بعضهم البعض