"سنة من التطور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos de evolução

Foi escrito há mais de três mil milhões de anos de evolução.
وتمت كتابته خلال أكثر من ثلاثة مليارات سنة من التطور.

Mas comecemos por recordar que Darwin mostrou como somos o produto de 4 mil milhões de anos de evolução.
ولكن لنبدأ بتذكر أن داروين أظهر أننا نتاج أربع ملايين سنة من التطور

Nós somos o legado, de 15 mil milhões de anos de evolução cósmica.
نحن التراث ل 15 بليون سنة... من التطور الكوني.

Não quero tirar conclusões precipitadas, mas os dinossauros e o Homem... duas espécies separadas por 65 milhões de anos de evolução... foram de repente misturados.
لا أريد أن أقوم بإستنتاجات مسبقة لكن الدينوصور والإنسان جنسان يفصلهما 65 مليون سنة من التطور قد وضعا فجأة معا فى نفس البيئة

Parece que, depois de 1,700 anos de evolução, não progredimos muito, pois não?
يبدو أنه بعد1700 سنة ... من التطور لم نصل لأبعد من ذلك أليس كذلك ؟

Estou a chamá-la para o jantar e contando com 150 milhões de anos de evolução limitada para que isto funcione.
لأستطيع إدلاء فأر الكانغرو المزيف هذا أمام ثعبان أنا أرن جرس العشاء و أعول على 150 مليون سنة من التطور المحدود لأخذ زمام الأمور

E há uma grande diferença entre um desafortunado e um perdedor. Isso revela 400 anos de evolução da sociedade, e da nossa crença em quem é responsável pela nossa vida.
هناك فرق حقيقي بين الشخص غير المحظوظ (المسكين) و الفاشل و هذا يبين 400 سنة من التطور في المجتمع، و ايماننا بمن هو مسؤول عن حياتنا.