"سنتجاوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ultrapassar
• Vamos passar
• Vamos superar
• Nós vamos
• passamos
• ultrapassamos
• vamos resolver

Olhe para a contagem. Garanto que Vamos ultrapassar vinte.
‫انظري إلى العدد، أضمن أننا سنتجاوز العشرين ألفا

Se conseguir ser paciente, como eu estou a ser, Vamos ultrapassar isto.
إذاتمسكتبالصبرقليلاًمثلماأفعلأنا, سنتجاوز هذه المِحنة

E Vamos ultrapassar esta merda juntos, tal como ultrapassámos tudo o resto.
و سنتجاوز هذه المحنة معاً كما فعلنا دائماً

Nós Vamos passar por ela, e eu vou ficar ocupada até ele voltar.
سنتجاوز ذلك الأمر, و أنا سأشغل نفسي حتى يعود

Podemos rir juntas. Vamos superar isto.
نستطيع الضحك مع بعض. سنتجاوز ذلك.

Muito bem, como é que passamos pelo reconhecimento facial?
حسنٌ، ولكن كيف سنتجاوز التعرف على الوجه؟

Mas como ultrapassamos isto?
و لكن كيف سنتجاوز هذا؟

Mas Vamos ultrapassar isto porque tens pessoas que te amam,
ولكننا سنتجاوز هذا لأن لديكِ أناس يحبونكِ

- Não será agradável, mas Vamos ultrapassar isto, e ficaremos todos melhor.
لن يكون الأمر لطيفاً لكننا سنتجاوز كل هذا و سيكون حالنا أفضل بعدهُ

Olhe, quem lhe fez isso prejudicou a sua capacidade de falar, mas Vamos ultrapassar isso, está bem?
إسمع,الشخص الذي فعل هذا لك خرب قدرتك على الكلام لكننا سنتجاوز الأمر اتفقنا؟

Malta, isto vai ser difícil por uns tempos. Mas Vamos ultrapassar isto como uma família.
يا رفاق، سيكون هذا صعبا لفترة لكن سنتجاوز هذا كعائلة

Tenho a certeza de que Vamos ultrapassar isto e vamos ganhar muito dinheiro juntos.
أنا واثق من أننا سنتجاوز هذه ونحن سوف تجعل الكثير من المال معا، أنا على حق؟

Não faz mal. Já passamos por pior, Vamos ultrapassar isto.
لا بأس ، لقد مررنا بأسوأ سنتجاوز هذا

A culpa não é tua. Vamos ultrapassar isto.
إنه ليس ذنبكِ , سنتجاوز هذا الشئ

Nós Vamos passar todos os testes. Reverendo James, o Jason foi-me enviado.
حسناً سنتجاوز كل شيء، فجايسون قد إُرسل إلي

Por favor, todos! Se Vamos passar por isso, respirem e mantenham-se focados.
أرجوكم جميعا, إدا كنا سنتجاوز هدا علينا أن نأخد نفسا عميقا و نُركز

Carro a cerca de 4 km. Isso é óptimo, mas como é que Vamos passar por cimento?
حسناً، كلّ ذلك رائع، لكن كيف سنتجاوز حجر اسمنتي؟

Olha, nós Vamos superar isto.
. حسناً ، انظر نحن سنتجاوز هذا

Foi uma briga, senhor. Uma briga de nada. Tipo, Vamos superar, senhor.
كان شجاراً بسيطاً, سنتجاوز الأمر

Mas como é que passamos pela Scary Poppins, lá em baixo?
لكن كيف سنتجاوز المربية المخيفة في الأسفل؟

- Mas nós ultrapassamos isto. - Achas mesmo?
-لكن أنا و(بلير) سنتجاوز هذا

- Ok, ok. Não foi o meu melhor momento, mas vamos resolver isto juntos.
حسناً، لمْ تكن لحظتي الأفضل، لكننا سنتجاوز هذا معاً.