"سنتحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conversamos quando
• Falamos quando
• Falaremos quando

Conversamos quando eu chegar, ou liga-me para o carro.
سنتحدث عندما اعود للمنزل أو حدثيني في السيارة

Ok, tudo bem. Conversamos quando eu voltar.
حسنا , إتفقنا سنتحدث عندما اعود

Conversamos quando eu voltar.
سنتحدث عندما أعود.

Boa, Falamos quando voltares.
جيد، صف ذهنك سنتحدث عندما تعود

Falamos quando voltares.
سنتحدث عندما أعود من ذلك

Olá, querida há quanto tenmpo... mas tudo bem sei que Falaremos quando estiveres pronta sempre fizeste coisas à tua propria velocidade desde pequena creio que ainda penso em ti assim bem, liga-me quando estiveres pronta, eu espero
مرحباً , عزيزتي لقد مر وقت طويل. إنه على ما يرام , رغم ذلك. أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة.

Espera por mim, Falaremos quando chegar, está bem?
انتظرني. سنتحدث عندما أعود، حسناً؟

Conversamos quando estiver seguro.
سنتحدث عندما تكون بأمان.

Conversamos quando estiveres pronta.
سنتحدث عندما تكونين مستعدة

Falamos quando voltares.
سنتحدث عندما تعود

Falamos quando se sentir melhor.
سنتحدث عندما تشعرين بتحسن

Falamos quando entrares.
سنتحدث عندما تأتي.

Espera por mim, Falaremos quando chegar, está bem?
إنتظرني. سنتحدث عندما أعود، حسناً؟

Falaremos quando cá chegares.
سنتحدث عندما تصل هنا

Falaremos quando voltares.
لا شئ سنتحدث عندما تعودي

Falaremos quando nos virmos.
سنتحدث عندما نلتقى