"سنتحدث لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falamos mais tarde
• Falamos depois
• Conversaremos mais tarde
• depois falamos

Falamos mais tarde. Tens coisas mais importantes com que te preocupar.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

Tenho de ir tratar de um assunto, Falamos mais tarde... - quando estivermos sozinhos?
سأذهب لأعتني بشيء ، سنتحدث لاحقاً لوحدنا

Falamos mais tarde, está bem?
تلك هي فقرتي سنتحدث لاحقاً, اتفقنا؟

Entrou uma despedida de solteiro. Falamos depois.
حفلة توديع العزوبية بدأت للتوّ سنتحدث لاحقاً

Atende. É trabalho. Falamos depois.
أجب عليه، أنت تعمل، سنتحدث لاحقاً يا رجل.

Oh, tenho que atender. Conversaremos mais tarde.
يتوجب علي تلقي ذلك , سنتحدث لاحقاً

Leva-o para casa e nós depois falamos sobre isto.
لماذا لاتذهب به إلى المنزل وأنا وأنت سنتحدث لاحقاً

Pára com isso. Pára. Falamos mais tarde.
بربِك، توقفي، سنتحدث لاحقاً حسناً؟

Está bem. Então, Falamos mais tarde.
حسناً ، سنتحدث لاحقاً على ما أعتقد

Então Falamos mais tarde.
حسناً أعتقد سنتحدث لاحقاً , أذاً ؟ نعم أذاً ...

Tenho de ir. Falamos mais tarde.
أحرى بي أن أذهب سنتحدث لاحقاً.

Tendes de me dar licença, Maria. Falamos mais tarde.
أعذريني يا ماري, سنتحدث لاحقاً.

Falamos mais tarde, está bem?
سنتحدث لاحقاً ، اتفقنا ؟

Tenho de voltar para a mesa. Falamos depois.
يتوجب على العودة سنتحدث لاحقاً

- Falamos depois. - Então e o tutorial?
سنتحدث لاحقاً - ماذا عن الجولة التدريبية؟

- Não me quero atrasar. Falamos depois.
لا ، لا أريد أن أتأخر سنتحدث لاحقاً

Falamos depois, está bem?
سنتحدث لاحقاً, حسناً؟

Mas Falamos depois, agora tenho de ir até a sala do Sr. Pool.
ولكن سنتحدث لاحقاً أما الآن.. علي الذهاب لغرفة السيد (بول)

- Certo, desculpa. Falamos depois.
صحيح ، آسف سنتحدث لاحقاً

Conversaremos mais tarde.
سنتحدث لاحقاً.

Não acredito muito, mas sim, depois falamos.
لا أظن ذلك. سنتحدث لاحقاً, حسناً؟