| Então, Avançamos. Supomos que a D3 sabe a nossa localização. | Open Subtitles | حسناً، سنتحرك بافتراض أن القسم ثلاثة في مواقعهم الآن |
| Se alguma coisa correr mal, Saímos, Avançamos pelo corredor... vamos por aqui. | Open Subtitles | إن لم يحدث، سنتحرك ببطىء تجاه المدخل الآخر |
| Precisamos atacar rápido. Como disse. Saímos em 10 minutos. | Open Subtitles | ، يجب أن نضرب بسرعة كما قلت ، سنتحرك خلال عشر دقائق |
| - Consegue. Apanhamos o submarino e Partimos de madrugada. Com o arsenal nuclear da China sob o nosso comando. | Open Subtitles | سنتحرك من جانبها بهدوء إلى أن ننجز ما نخطط له |
| Como tencionas avançar pelas linhas inimigas com uma coluna de 1 milha? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأننا سنتحرك فى أرض العدو بهذا الكم من الدبابات والأسلحة ؟ |
| Em casos de emergências. Vamos sair em 10 minutos. | Open Subtitles | تحسبا للطواريء سنتحرك في خلال عشر دقائق - |
| Eu vou abrir caminho por aqui e vamos para norte. | Open Subtitles | إليكم ما سأفعل سأفسح طريقا من هذه الجهة سنتحرك شمالا ، على ما أعتقد |
| Nós vamos quando a questão da temperatura... estiver rectificada, está bem? | Open Subtitles | سنتحرك عندما تحل مشكلة درجة الحرارة، حسناً؟ |
| Teremos mais 4 nas carrinhas. Assim que entrarem no terreno da escola, Avançamos. | Open Subtitles | سأضع أربعةَ إضافيين عند العربات حالما يعتبون المدرسة سنتحرك |
| Avançamos mais rápido pelo rio do que a pé. | Open Subtitles | سنتحرك بشكل أسرع فى النهر من المشى على الأقدام. |
| - Sim. Até que saibamos o que está naquele segundo ficheiro, Avançamos com calma. | Open Subtitles | حتى نعلم ماذا يوجد في الملف الثاني سنتحرك بشكل سَلِس |
| Saímos em duas horas. | Open Subtitles | وأحزمو حقائبكم، سنتحرك في غضون ساعتين. |
| Limpem a areia das vossas armas. Partimos dentro de três minutos. | Open Subtitles | نظفوا أسلحتكم من الرمال سنتحرك بعد ثلاث دقائق |
| Ouviram o homem, Partimos em 10. | Open Subtitles | حسنًا، لقد سمعتم الرجل، سنتحرك في خلال 10 دقائق |
| Manda avançar todas as equipas. | Open Subtitles | سنتحرك الان لتعطي الإشارة لكل الفرق الان |
| Apreciámos o acampamento, mas vamos avançar. | Open Subtitles | استمتعنا فعلاً بمخيمنا, ولكننا سنتحرك من الآن فصاعداً. |
| A 376 acaba de atravessar a fronteira e nós brevemente Vamos sair para os ir reforçar. | Open Subtitles | أننا صدرت لنا أوامر جديدة الفرقة 376 إخترفت الحدود و سنتحرك فوراً لكي ندعمها |
| Traga o que conseguirem carregar, e quanto mais mortal melhor. Vamos sair em 30 minutos. | Open Subtitles | أجلبوا ما يمكنم إحضاره، سنتحرك خلال 30 دقيقة. |
| Está bem, vamos. Vamos a caminho. Como estás? | Open Subtitles | حسناً ، هيا نذهب ، سنتحرك الآن كيف تتصرفين ؟ |
| Quero dizer, nós Vamos sair daqui, mas estamos a mover-nos para leste através da fronteira alemã. | Open Subtitles | أعني أننا سنتحرك لكننا سنتحرك شرقاً "عبر الحدود "الألمانيه |
| - Vamos embora. Está bem. | Open Subtitles | سنتحرك! [جنود يتكلمون باللغة الدنيماركية] |
| Iremos em grupos pequenos, em fila, no máximo três de cada vez. | Open Subtitles | سنتحرك وفق مجموعات صغيرة تضم الواحدة منها 3 أشخاص على الأكثر. |
| Se não conseguir o apoio total do Senado, amanhã, eu e todas as minhas legiões Partiremos para Espanha e deixaremos os senhores à mercê das vossas defesas. | Open Subtitles | إن لم أحصل على الدعم الكامل من مجلس الشيوخ غداً سنتحرك أنا و فيالقي لأسبانيا و نترككم أيها السادة لدفاعاتكم |
| Marcharemos para Sul com o General Gates para combater os ingleses, sob Cornwallis. | Open Subtitles | سنتحرك جنوباً مع الجنرال جايتس. ...لنحارب ذوى المعاطف الحمراء تحت قيادة كورنواليز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 