"سنتحقق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos verificar
• teremos de verificar
• vamos dar uma

Muito bem, Vamos verificar isto e alguém contactará consigo.
حسناً, سنتحقق من هذه، وشخص ما سيكون على اتصال معك

Há 36 m com supostos painéis solares aqui, Vamos verificar todos com esse aparelho.
هناك 40 قدما من الألواح الشمسية المفترضة ، سنتحقق من

A menos que tenha algo útil a acrescentar, Vamos verificar o seu álibi, está bem?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Compreende que teremos de verificar isso para percebermos o que se passa.
أنت تدركين بأننا سنتحقق من هذا لنتمكن من تمييز مالدينا

É óbvio que teremos de verificar tudo primeiro.
من الجلي أننا سنتحقق من كل شيء أولاً

- Dêem uma vista de olhos. Mas vamos dar uma vista de olhos.
تحققوا من الأمر- و لكننا سنتحقق من الأمر-

Não, Vamos verificar onde é que ele estava, mas não acho que tenha sido ele. Chapéu porreiro, não é?
- كلا سنتحقق من مكان وجوده - و لكن لا أظن أنّه قتلهما

É um bom motivo. Vamos verificar.
حسناً، هذا دافع جيّد سنتحقق من ذلك

Cho, Vamos verificar esta lista, e começar com clientes recentes, e tentar encontrar quem dormia com ele.
أنا و(تشو) وأنت، سنتحقق من هذه القائمة، بدءاً من آخر عملائه لمحاولة تحديد من عاشرها.

Está bem, o Steven e eu Vamos verificar a entrada principal.
حسناً، أنا و ستيفن سنتحقق من المدخل

Sim, Vamos verificar isto, senhor, tudo bem?
أجل، سنتحقق من الأمر يا سيدي، حسناً؟

A Happy, o Doc e eu Vamos verificar o acampamento.
هابي , دوك , وأنا سنتحقق من المخيم

Vamos verificar hoje à tarde.
سنتحقق من الأمر عصر اليوم.

- Sim. Vamos verificar umas baleias.
سنتحقق من بعض الحيتان

Muito bem, continua a tentar falar com Atlantis, Vamos verificar.
حسناً، حاول الاتصال بـ(أطلانتس)، سنتحقق من ذلك.

Vamos verificar com a recepção.
سنتحقق من الإستقبال الأمامي

Eu e a Lisbon vamos dar uma vista de olhos. Jane, tu ficas aqui.
أنا و(ليزبن) سنتحقق من المنزل، أمّا أنت يا (جاين)، ابق هُنا.