"سنتسلل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esgueiramo-nos
• à socapa
• ir sorrateiramente
• Entramos
• escondidas
• vamos entrar

Esgueiramo-nos de noite para um lugar que encontrei perto do arame, um ponto de cegueira.
سنتسلل فى الليل إلى بقعة وجدتها بجانب السلك , بقعة مختفية

vamos entrar no acampamento britânico à socapa, ver que problemas podemos causar.
سنتسلل للمخيم البريطاني ما المشاكل التي سنفعلها؟

Eu e os rapazes vamos sair à socapa esta noite.
ـ انا والفتيان سنتسلل للخارج الليلة

Achas que podemos ir sorrateiramente pelas traseiras, e apanhar de surpresa os Espheni?
إذاً تظننا سنتسلل من الخلف فحسب ؟ ونأخذ "الأشفيني" على حين غرة ؟ حسنٌ..

Entramos de mansinho e roubamos algumas das pratas do meu pai.
برّبك , نحن سنتسلل إلي أبيك لنأخذ منه بعض الفضة

Muito bem, eis a próxima jogada, Entramos ás escondidas, e atrasamos o relógio.
حسناً العملية التالية سنتسلل بالداخل

Esgueiramo-nos pelas escadas das traseiras, voltamos a entrar pelo alpendre da frente e fingimos que encurtámos a viagem para estar com todos eles.
سنتسلل إلى الأسفل و سوف نلتف حول الشرفة و نتظاهر أننا قطعنا رحلتنا لنكون مع الجميع

Depois Esgueiramo-nos para o rio, e vamos voltar.
ثم سنتسلل متوجهين الى النهر . عائدين

Entramos à socapa na 65, roubamos o ficheiro do caso e trabalhamos até encontrar o assaltante.
سنتسلل بداخل قسم 6-5 ونسرق ملفات القضية القديمة ونعمل عليها ونجد سارقكَ

Não vai estar à espera. Regressamos à socapa e pomos-lhe uma bala na cabeça.
-لن يتوقع هذا، سنتسلل إليه، ونقتله

Vamos segui-los até acamparem para a noite, depois Entramos discretamente e encontramo-lo. E depois?
سوفنتعقبهمحتىيُخيمواليلاً، ثم سنتسلل و نجده.

Entramos às escondidas ou disfarçados?
هل سنتسلل للداخل، هل نذهب متخفين؟

- Bom, se as coisas correrem bem, vamos entrar ali enquanto todos estiverem a dormir, encontramos os planos dos confederados e roubamo-los.
إن تيسرت الأمور، سنتسلل بينما الجميع نيام ونجد مخططات التحالف ونأخذها.