"سنتشارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partilhar
• Partilhamos
• Partilharemos
• compartilhar
• dividimos
• dividiremos

Vamos partilhar cada momento disto convosco. - E acho que vamos divertir-nos.
‫سنتشارك كل لحظة بهذا الحدث معكما ‫وأعتقد أننا سنستمتع

Pensei que fossemos partilhar o quarto. Vou para casa.
اعتقدت اننا سنتشارك الغرفة سأذهب إلى المنزل

Está tudo bem. Partilhamos botijas. Agarra-te a mim e vamos passando, dez segundos para cada um.
اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة

Partilhamos com base na necessidade, tal como em casa.
سنتشارك الأشياء بناءً على الحاجة كما في الديار بالضبط

Decerto, a seu tempo, Partilharemos tudo.
أنا متأكد ، أنه فى الوقت المناسب سنتشارك كل شىء.

Achei que, como dei meu cantil ao Scott, íamos compartilhar.
لقد اعتقدت عندما اعطيت "سكوت" لمزادة المياه اننا سنتشارك

Se me ajudares, dividimos a bateria e o que der para tirar dela, por mais pequeno que seja.
فإن ساعدتني بإيجاد المواد، سنتشارك بالبطارية و أي طاقة نحصل عليها، مهما كانت كميتها قليلة.

Se temos de partilhar a cama, nem penses em me acariciar, porque isso não vai acontecer.
إذا كنّا سنتشارك السرير لا تفكري حتى بضمي لإن هذا لن يحدث

- Temos que decorar novamente o quarto. - Espera, vamos partilhar o quarto?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

Escutem, se pudermos partilhar a luz com irmãos e irmãs de fé como a nossa e isso nos permitir receber a bênção mencionada em Jeremias, então, eu alinho totalmente.
اسمع، اذا كنا سنتشارك الاستنارة مع اخوة واخوات لهم نفس الرأي الطائفي .. وهذا سيتيح لنا الحصول علي بركات

Acho que já vamos partilhar uma ligação, pois vamos viver a única coisa que me escapou estes anos todos.
أعتقد أننا سنتشارك ارتباطا مسبقا حالما نجرب الشيء الوحيد الذي استعصى علي في كل هذه السنين

Bem, Mike, parece que vamos partilhar este pequeno apartamento por uns tempos.
يبدو أننا سنتشارك هذه الشقة لفترة، صحيح؟

Acho que Partilhamos a cama! Oxalá não ressones.
أحزر بأننا سنتشارك السرير أتمنى ألا تغط في نومك

Partilhamos a receita, dividimos a renda.
سنتشارك الوصفة، و نتشارك الإيجار

Mas, Partilhamos todas as informações, compreendido?
لكن سنتشارك في كافة المعلومات, مفهوم

Parece que Partilhamos o dom petulância.
يبدو أننا سنتشارك الهدية بسبب جرأتنا.

Partilharemos a comida com quem precisa dela.
سنتشارك طعامنا مع كل المحتاجين

Partilharemos informações se as tivermos
سنتشارك المعلومات اذا نملكها

Só Partilharemos a morada.
سنتشارك العنوان

Iremos compartilhar essa informação com todas as nações na Terra.
{\pos(192,220)} سنتشارك هذه المعلومة مع كلّ دولة في العالم.

Neste Hall, dividiremos os despojos das nossas conquistas.
في هذه الغرفه سنتشارك الغنائم من الذهب والكنوز وهنا أيضاً مكان بهجة ومتعه جنسيه للجميع