"سنتقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontramo-nos
• encontrar-nos
• nos encontramos
• Vemo-nos
• encontrar
• ver-nos
• Encontrar-nos-emos
• Encontrámo-nos
• nos encontraremos
• iremos
• reunir-nos
• nos encontraríamos
• nos encontremos

Encontramo-nos na zona dos restaurantes dentro de 30 minutos. Parece-te um plano?
سنتقابل في قسم المطاعم بعد 30 دقيقة يبدو ذلك كالخطة ؟

Bom, amanhã Encontramo-nos ao nascer do sol então boa sorte para nós.
حسنا . فى الغد سنتقابل عند شروق الشمس حظا سعيدا لنا جميعا

Naturalmente, e o que tenho que fazer, faço-o sózinho, por isso Encontramo-nos depois aqui. Isso é um pouco estranho.
وما يجب عليّ فعله، يجب أن أفعله وحدي أيضاً لذا سنتقابل هنا فيما بعد

Sim, sim. Ouve, nós vamos encontrar-nos outra vez. Concordou em trazer-me papel.
نعم، نعم، إسمعي، سنتقابل ثانية لقد وافق على أحضار الاوراق لي

A partir de agora só nos encontramos em privado.
من الآن سنتقابل بسرية بعد رؤيتكم أنتم الإثنين

Encontramo-nos no portão principal, nunca depois das 2:30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Encontramo-nos no esconderijo na Quinta-feira para debater a missão.
سنتقابل في المنزل الآمن يوم الخميس للتحدث عن المهمة

Encontramo-nos na quarta. Pode ser?
و سنتقابل مجدداً يوم الأربعاء هل أنت موافقة على هذا ؟

Encontramo-nos às 17:10.
فهو الوقت المناسب لفعل هذا سنتقابل في الـ 5: 10

Encontramo-nos aqui dentro de dez minutos, está bem?
حسناً سنتقابل هنا بعد 10 دقائق , اتفقنا؟

Temos de tirar todos daqui. Deixem-me um carro. Encontramo-nos em El Tajin.
حسناً يجب اخراج الجميع من هنا, اترك لى سيارة و سنتقابل فى

Certo, Encontramo-nos no parque.
اوهـ .. حسنا .. نعم نعم سنتقابل في الحديقه.

Encontramo-nos na sexta para decidirmos ou não a anulação.
..سنتقابل مرة أخرى هنا يوم الجمعة لتقرير ما إذا كان هناك حلّ أم لا

Você e eu vamos encontrar-nos aqui sem saber nada do que se passa lá fora.
أنا وأنت سنتقابل هنا بدون معرفة أى شئ خارجهذاالمكان.

E agora que sabes vamos encontrar-nos muitas vezes?
حسن، بما أنك تعلمين الآن، هل سنتقابل الآن كثيرا?

Raramente nos encontramos, mas sinceramente espero ... que este não seja o lugar onde nos encontremos da próxima vez.
لقد تقابلنا ولكني أأمل أن لا يكون هذا المكان الذي سنتقابل فيه ثانية

Vemo-nos amanhã?
هل سنتقابل غدا؟

Acha que nos vamos encontrar novamente depois da morte?
هل تعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى بعد الموت؟

Eu sei, havemos de voltar a ver-nos um dia.
أنا أعلم بأننا سنتقابل في يوم ما ثانية

Então vai buscar as tuas coisas e Encontrar-nos-emos aqui de novo.
أحضر حاجاياتك و سنتقابل مره آخرى هنا هنا ؟

Juntos conseguiremos pagar a renda. Encontrámo-nos lá, amanhã à tarde às 19h.
سنتحمل تكاليفه معاً سنتقابل هنالك في السابعة مساءً

Quando eu ligar, deves dizer onde nos encontraremos.
سيعرف عندماأتصلبك , يجب أن تخبرني عن مكان الذي سنتقابل فيه

Acho que nos iremos encontrar algures no meio e chegar ao sistema clássico, um sistema de publicação e um sistema de biblioteca em paralelo.
و أعتقد اننا سنتقابل في منتصف مكان ما و نحصل على الاشياء الكلاسيكية التي لديك و الذي هو نظام نشر ونظام مكتبنت يعملان على التوازي

Vamos reunir-nos num ponto novo e a tua missão vai acabar.
سنتقابل مجدداً في نقطة إلتقاتك الجديدة وعندها مهمتك ستنتهي

Que manteríamos contacto e nos encontraríamos uma vez por ano!
و نقطع وعداً بأننا سنتقابل مرة في العام