"سنتيمترات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centímetros
• cm de

E depois eles disseram que estava quatro centímetros dilatada.
وبعد ذلك قالوا باني كنت اربع سنتيمترات متوسعة

Só de alguns centímetros de altura, são chamadas de Aglaophyton.
طول قامتها بضعة سنتيمترات فقط، انها كانت تسمى أجلاوفيتون.

O arrefecimento a laser abranda os átomos até poucos centímetros por segundo, o suficiente para que o movimento provocado pelos efeitos atómicos quânticos
يستطيع الليزر تبطيئها لعدة سنتيمترات في الثانية كافية لجعل الحركة المتأثرة بالكم الذري واضحة.

Temos aqui um robô de 300 miligramas a saltar oito centímetros no ar.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

Causadas por uma lâmina, sem serrilha, aproximadamente 10 cm de comprimento.
سببه نصل واحد غير مسنون تقريبا عشر سنتيمترات في الطول

Sim, podemos sim, com cinco centímetros de precisão.
حسناً، يمكننا ذلك، بدقة تصل إلى خمسة سنتيمترات.

Mas só se movimenta a alguns centímetros por segundo.
إلا أنه لا يتحرك إلا بضعة سنتيمترات في الثانية.

Depois temos algumas descrições anatómicas. Fazemos uma TAC: "Há uma massa de três centímetros no fígado."
وعندها تحصل على بعض الأوصاف التشريحية تقوم بعمل أشعة مقطعية, فتجد كتلة في الكبد طولها 3 سنتيمترات

Existem duas cicatrizes paralelas, separadas em três centímetros.
توجد ندبتان متوازيتان يبعدان عن بعضهما ثلاث سنتيمترات

Ali estava eu, a centímetros do meu ex-namorado, amigo, etc.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ

Precisam de cortar precisamente 10 centímetros a partir do fundo da cápsula para expor o dispositivo.
لابد أن تقطع 10 سنتيمترات بالضبط من قاع العبوة لتكشف عن المفجر

E ele realmente não sabia, se eu estaria a metros ou a centímetros do solo, ele não sabia mesmo.
و لا يعرف حقيقتا أني كنت على أرتفاع أمتار أو سنتيمترات من الأرض

Tens que cortar precisamente dez centímetros do fundo da cobertura para revelar o detonador.
لابد أن تقطع 10 سنتيمترات بالضبط من قاع العبوة لتكشف عن المفجر

Tens que cortar exatamente a dez centímetros do fundo.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

Tens de cortar precisamente 10 centímetros a partir da extremidade do recipiente.
لابد أن تقطع بالضبط 10 سنتيمترات من قاع العبوة

Dilatação de nove centímetros. Só falta um.
التوسع مقداره 9 سنتيمترات و أنا أحتاج إلى هذا السنتيمتر الأخير

Os pecíolos estão escondidos e as lâminas são de dez centímetros.
الأعناق مختفية، والصفيحة النباتية عشرة سنتيمترات

Uns centímetros para a direita e podia ter sobrevivido.
بضعة سنتيمترات نحو اليمين ربما أنها دفعت

A alguns centímetros do meio.
, خلف الشعر على مسافة سنتيمترات خلف خط المنتصف

A velocidade a que uma pétala de flor de cerejeira cai... cinco centímetros por segundo.
سرعة سقوط أزهار الكرز إنّها 5 سنتيمترات بالثانية

Nenhum dos restos que encontrámos tinham mais de 6 cm de comprimento.
لم يتجاوز طول كافة أجزاء الرفات التي عثرنا عليها ستة سنتيمترات