"سنتين أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois ou

Os ficheiros parecem ter sido feitos há dois ou três anos, quando o Archie estava no ensino médio.
يبدو أنّ مُعظم هذه الملفات قد أنشئت قبل سنتين أو ثلاثة، عندما كان في المدرسة الثانويّة.

Isso significa que, durante dois ou três anos da sua vida, ele está a enviar dinheiro para pagar os encargos de recrutamento.
أي أنه يعمل سنتين أو ثلاثة سنين لإرسال النقود وسدادها لوكالة التوظيف

Porque é que as minhas amigas do bairro estavam a estudar e a ler materiais que eu tinha estudado dois ou três anos antes?
لماذا كان أصدقائي في الحي يدرسون ويقرأون مواد انتهيتُ منها منذ سنتين أو ثلاث؟

Já alguma vez participou numa conferência na Universidade de Washington, acerca do desenvolvimento infantil, há uns dois ou três anos?
هل قدمتِ محاضرة في جامعة واشنطن في تطوير الطفل قبل حوالي سنتين أو ثلاث ؟

Passados dois ou três anos, se houver um incumprimento, são prontamente eliminados.
بعد مرور سنتين أو ثلاثة كقاعدة عامة ، سوف يمحى ذلك كله

Já não sentia um calor assim há dois ou três anos.
لقد مر سنتين أو ثلا ثة، منذ أن شعرت بمثل هذه الحرارة الشديدة.

Julguei que ele ia dizer dois ou três.
عشر سنوات ظننته سيقول سنتين أو ثلاث

Não ia lá há dois ou três anos.
لم اذهب لهناك منذ سنتين أو ثلاث

Quer dizer, daqui a dois ou três anos...
أعني بعد سنتين أو ثلاث من الآن

Muitas outras firmas, como a IBM, estão a reduzir a intensidade energética a um ritmo de 6% ao ano, melhorando as suas fábricas, e conseguem recuperar o dinheiro em dois ou três anos.
و العديد من الشركات -- إي بي إم -- يعملون على تخفيض كثافة الطاقه في العادة ٦ بالمئة سنوياً ، عن طريق تعديل مصانعهم و يحصلون على فائدة إستثمار تلك الأموال خلال سنتين أو ثلاثة

Acho que dois ou três anos.
أعتقد أنها سنتين أو ثلاث

Foi há dois ou três anos?
منذ سنتين أو ثلاث سنوات مضت؟

Há dois ou três anos atrás.
قبل سنتين أو ثلاث سنوات.

Há dois ou três anos.
قبل سنتين أو 3.