"سنتين قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos antes
• há dois anos
• dois anos até

O Max e o Jesse não se falaram durante os dois anos antes do desaparecimento, e isso foi antes de eu aparecer na sua vida.
لم يتكلم ماكس و جيسي مع بعضهما لمدة سنتين قبل اختفاء ماكس و كان ذلك قبل أن أدخل أنا إلى حياته

Encontrei-o no apartamento dele, começava dois anos antes de o conhecer.
,لقد وجدته في قسمه .ومن سنتين قبل ان اقابله

dois anos antes de o meu pai desaparecer numa expedição a Meca, ele criou diversas espécies.
منذ سنتين قبل إختفاء والدى فى بعثة صنع عدد من الأنواع الجديدة

Tudo começou há dois anos antes da Maggie nascer.
بدأت القصة قبل سنتين قبل ولادة ماغي

Dez de Julho, há dois anos atrás.
العاشر من جويلية ، سنتين قبل الآن.

Levará dois anos até pegares novamente num carro.
ستؤجل سنتين قبل أن تقف خلف مقود سيارة

Se mandar o Namond para aquela esquina, não lhe dou mais de um ou dois anos até ir parar à morgue.
إن أرسلت (نايموند) للشارع الآن سأعطيه سنة أو سنتين قبل أن يلقى حتفه

A mesma explosão que trouxe os outros de volta, excepto a ti, que desembarcaste em 1992, dois anos antes de eu nascer...
نفس الإنفجار الذي أعاد الأخرين ما عداك أنت فقط وصلت في عام 1992 و الذي هو سنتين قبل ان أولد أنا

é uma forma terrível de diarreia em que se tem que ir à casa de banho 20 vezes por dia. Estas pessoas passaram por uma terapia falhada com antibiótico, durante dois anos, antes de as incluirmos neste teste.
وهذا حالة سيئة من الاسهال تجعلك تذهب للحمام ما يصل الى 20 مرة في اليوم، وهؤلاء الاشخاص فشل معهم العلاج بالمضادات الحيوية لمدة سنتين قبل ان يكونوا مؤهلين لهذه التجربة.

Uma noite, há uns anos atrás, talvez dois anos antes de nos conhecermos, tinha acabado a primeira reunião sobre o Médio Oriente na Casa Branca.
ذات ليلة... الأن,هذا منذ سنوات مضت. ربما سنتين قبل أن نتقابل أنا وانت.

Ficámos juntos dois anos antes disto.
كنّا معاً لحوالي سنتين قبل ذلك.

Você foi meu secretário pessoal por dois anos antes de Martin Charteris.
لقد كنت سكرتيري الخاص لمدة سنتين قبل "مارتن تشارتيرز".

dois anos antes de que tu aparecesses.
سنتين قبل أن تظهر أنت

Tu não morreste, há dois anos.
انت لم تمت سنتين قبل الآن