"سنتين ونصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos e meio

Há dois anos e meio, eu desmaiei de exaustão.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء

Ao fim de dois anos e meio num estudo previsto para 5 anos,
وقد أنجزنا سنتين ونصف من دراسة تستمر لخمس سنين

Esta redução da poluição do ar leva a que as pessoas vivam mais tempo, na China, em média, dois anos e meio a mais do que esperariam viver em 2013.
وهذا الانخفاض في تلوث الهواء تسبب في زيادة أعمار الناس في الصين، بمتوسط سنتين ونصف مقارنة بعام 2013.

Levámos dois anos e meio a fazer esta pesquisa; levámos mais um ano e meio, fazendo-a progredir.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.

Foi o que ele disse há dois anos e meio.
لقد قالت بأنك قريب جداً منذ سنتين ونصف كان هذا منذ سنتين ونصف

Vivi com elas durante dois anos e meio. Comi com as famílias delas.
عشت معهم سنتين ونصف أتناول طعامي مع عائلاتهم

Dei dois anos e meio ao Brian Shepard e agora tenho acções em tribunal como recompensa.
لقد اعطيت براين شيبرد سنتين ونصف من حياتي والآن لدي فواتير قانونية لأثبت بها ذلك

E nos dois anos e meio em que trabalhamos juntas, ela provou ser uma agente excepcional.
وفى أقل من سنتين ونصف عملنا فيهم معًا أثبتت نفسها بانها ناشطة لا تقدر بثمن

Fui professor em Princeton dois anos e meio...
الكيمياء وعلم طبقات الأرض , لقد قمت بالتدريس فى " بيرنستون" لمده سنتين ونصف

Estamos na lista há dois anos e meio, mais ou menos?
نحن على هذه القائمة منذ سنتين ونصف

Irei dedicar dois anos e meio da minha vida a isso.
لقد كرست سنتين ونصف من حياتى من أجل هذا

A senhora Llewellyn-Smythe foi a primeira. Há dois anos e meio.
السيدة لويلن ماتت منذ سنتين ونصف.

Ele levou dois anos e meio a encontrar este local.
لقد أستغرق سنتين ونصف ليجد تلك البُقعة.

Estou aqui há dois anos e meio, senhor.
لقد كنت هنا من سنتين ونصف سيدي

dois anos e meio na sua produção.
صُنع خلال سنتين ونصف.

Cinco idiomas em dois anos e meio.
خمس لغات في سنتين ونصف.

Claro que estes perturbadores endócrinos estão implicados na epidemia do cancro da mama, na epidemia da obesidade, na queda de dois anos e meio na idade média do início da puberdade das raparigas e noutras coisas relacionadas.
وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة .

Estive na prisa dois anos e meio.
لقد امضيت في السجن سنتين ونصف

Talvez há dois anos e meio.
ربما سنتين ونصف مضت