| A minha resolução de Ano Novo é esquecer tudo e vou fazê-lo. | Open Subtitles | قرار سنتي الجديدة هو أن أنسى الأمر , وها أنا |
| És pior que um cobrador de dívidas, tentas arruinar a minha véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أنتِ أسوء من جامع الديون، تحاولين تخريب عشية سنتي الجديدة. |
| Sim, mas sabem, a minha resolução de Ano Novo foi não adiar para amanhã o que posso fazer hoje. | Open Subtitles | أجل، كما تعلم أن قرار سنتي الجديدة كان : "لا مزيد من التأجيل حتى الغد ما يمكن أن تفعله اليوم". صحيح. |
| É a minha resolução de Ano Novo. | Open Subtitles | قرار سنتي الجديدة. |
| Eu tenho minha nova Resolução de Ano Novo. | Open Subtitles | أنا لديّ قرار سنتي الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 