"سنثبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos provar
• Provaremos
• provamos
• iremos provar

Primeiro, vamos provar que você matou George Rowe para conseguir o crachá.
أولاً، نحن سنثبت بأنك قتلت جورج رو لتحصل على ترخيص أمنه ـ ترخيص أمنه؟

Claro, tu sabes isso e eu sei isso mas como raio vamos provar isso?
أنت تعلم ذلك, وأنا أعلم ذلك,ولكن كيف سنثبت ذلك؟

Comandante, deixe-nos lutar, e prometo-lhe... que vamos provar a nossa força se nos der uma hipótese.
حضرة القائد دعنا نقاتل وأنا أعدكَ بأننا سنثبت لكَ عشرة مرات بأننا قادرين إن سمحت لنا

E com uma vitória, Provaremos que os deuses ainda estão connosco.
و مع تحقيق النصر , سنثبت أن الالهة لاتزال تؤازرنا

Você e eu Provaremos da morte... muito menos do que do amor.
... أنا وأنت سنثبت أن الموت أقل بكثير من الحب ...

Só uma coisa, Enquanto o ajudamos ccom os russos como provamos que o Kerrity roubou os diamantes?
دعني أسألك سؤالاً يارجل، لو ساعد هارديسون الروس في سرقة الدليل كيف سنثبت أن كيرتي أفتعل السرقة ؟

Que é o que iremos provar, agora que reabriram os Ficheiros Secretos.
بإنّنا سنثبت الآن ذلك الملفات المجهولة أعيدت فتح.

Eu desafiei-os antes. Chamem-me a qualquer tribunal de justiça neste mundo. E vamos provar onde estão os verdadeiros terroristas.
لقد تحدّيتكم قبلاً، اطلبوني لأيّ محكمة قانونيّة في العالم ونحن سنثبت مَن هم الإرهابيون الحقيقيون

O dia em que colocarmos as nossas mãos nele vamos provar que esta conspiração foi planejada por essas pessoas.
سنثبت أن هذه المؤامرة دبرها هؤلاء الأشخاص أخو الأمير غير الشقيق، أجاي سينغ

Não dá para ver a matrícula, como é que vamos provar isto?
لم تظهر لوحة أرقام السيارة كيف سنثبت الأمر؟

vamos provar de uma vez por todas que Deus está morto.
سنثبت مرة واحدة و للجميع أن الرب قد مات.

vamos provar o que conseguimos fazer, de uma vez por todas.
سنثبت بشكلٍ حاسم، ما يمكننا القيام به

Ok, mas como vamos provar isso se nós não podemos?
حسنا، وكيف سنثبت ذلك؟ ،إذا لم نستطع ذلك

vamos provar que você financiou a Purgatório, assim como vamos provar que os participantes do teste foram mortos.
سنثبت أنك موَلت (Purgatorium, Incorporated) كما سنثبت أنك انه كان لديك مشتركين نجوا من التجارب المنفذة.

Vijay, como vamos provar que não estávamos cá no sábado?
(فيجاي)، كيف سنثبت أننا لم نكن بالمنزل يوم السبت؟

Provaremos que a doença da vítima a tornava física e psicologicamente incapaz de cuidar de si própria.
سنثبت أن حالة الضحية الجسدية والنفسية جعلتها غير قادرة قادرة على العناية بنفسها

O meu companheiro e eu Provaremos que bloquear a admissão dos negros numa universidade do estado não só está errado...
أنا و زملائي سنثبت أن حرمان الزنوج من جامعات الدولة ليس خاطئا و حسب

Provaremos ser aquilo que eles temiam que fôssemos.
سنثبت بذلك أننا أصبحنا الكيان الذي كانوا يخشونه

Como provamos ser merecedores e fazer com que tudo seja revelado?
كيف سنثبت جدارتنا لكشف كل شيء؟

Se o fez, nós provamos isso em tribunal.
إذا كان قد فعل, سنثبت ذلك في المحكمة

- Se estivermos certos, iremos provar que a homossexualidade é genética e não algo que escolhemos ou do ambiente.
سنثبت أن الشذوذ هو أمر وراثي وليس الإختيار أو البيئة

Como iremos provar que eles estão a burlar?
إسمع كيف سنثبت هذا ؟ جيف" و"ليستر" يغشون" من المتجر