"سنجتاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos passar
• Vamos superar
• Vamos ultrapassar
• passamos
• Havemos de ultrapassar
• superaremos

Sei que está deslumbrado com tudo isso, mas... vamos passar por isso, afinal, nos amamos.
أعرف أنك مغمور بكل شئ يحدث في الوقت الراهن لكننا سنجتاز الأمر

Precisamos de plástico porque vamos passar por um detector de metais muito sensível.
آسف، أجل، نودّهم لدائنيين لأننا سنجتاز راصد معادن حساس جدًّا، اتّفقنا؟

Vamos superar isto juntos, como temos sempre feito.
سنجتاز هذا معاً، كما فعلنا دائماً.

Mas Vamos superar isto juntos, tu e eu.
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت

Foi duro, mas eu e o Buick Vamos ultrapassar isto.
كان ذلك صعبا، لكني و سيارتي البويك سنجتاز ذلك

Riam-se e prometo que Vamos ultrapassar esta semana.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

passamos por cascatas. Vejo sempre uns 12 arco-íris.
‫سنجتاز شلالات، ‫وأنا أرى دائما ١٢ قوس قزح

Havemos de ultrapassar isto.
سنجتاز هذا

A minha mulher e eu vamos passar por isto juntos.
سنجتاز أنا و زوجتى هذه المحنة سوياً.

vamos passar isto juntos, ok querido?
سنجتاز هذه المحنة معاً

"vamos passar isto juntos, querido."
سنجتاز هذا معا ً موافق؟

vamos passar por isso juntos.
سنجتاز هذا الأمر معاً

Vamos superar isso.
سنجتاز هذا الأمر معاً

Vamos superar isto, custe o que custar.
سنجتاز هذا كل ما يتطلبه الأمر

Nós Vamos superar isso.
سنجتاز هذا الأمر.

Mas nós Vamos superar isto, está bem?
لكننا سنجتاز ذلك، حسناً؟

- Vamos ultrapassar isto. - Sim, eu sei.
. انت تعلم , بأننا سنجتاز هذا الامر - . نعم , انا اعلم ذلك -

Vamos ultrapassar isto. Vamos chegar onde é seguro.
سنجتاز هذه المهمة سنصل إلى بر الأمان

Vamos ultrapassar isto juntas. Está bem?
سنجتاز هذه المحنة سوياً، اتفقنا؟

Somos uma família, passamos por essas coisas juntos.
نحن عائلة. سنجتاز هذه جميعا.

Como passamos no teste?
كيف سنجتاز الاختبار؟

Ouçam as instruções transmitidas pela Defesa Civil local e nós superaremos isso.
واستمعوا للتعليمات على جهاز الدفاع المدني المحلي ونحن سنجتاز هذا