"سنجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos encontrá-la
• vamos encontrar
• encontramos
• vamos encontra-la
• encontraremos
• encontrá-los
• Vamos encontrá-lo
• Nós encontramo-la
• Iremos encontrá-la

Não, mas Vamos encontrá-la, porque somos os bons da fita.
لا , ليس بعد ، لكننا سنجدها لأننا الأخيار

Como Vamos encontrá-la? Devem haver milhares de carrinhas brancas pelo Estado...
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

As ex-mulheres são uma coisa maravilhosa mas, como Vamos encontrá-la?
الطليقات شيء جميل , و لكن كيف سنجدها ؟

Mas a casa está cheia de demónios. Como é que a vamos encontrar?
لكن المنزل محاصر بمشعوذين ، كيف سنجدها ؟

Podemos fazer uma angiografia cerebral, ver se o encontramos.
علينا القيام بأشعة بالصبغة على مخه لنرى هل سنجدها أم لا؟

Nós vamos encontra-la irmão. E ver todos os que a tiraram dos seus braços ir para uma próxima vida.
سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من أبعدها عن ذراعك.

-Nós a encontraremos, irmão, e mataremos todos que a mantiveram longe de você.
سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من باعد بينك وبينها.

Talvez leve um ou dois dias, mas Vamos encontrá-la.
قد يستغرق يوماً أو يومين، ولكننا سنجدها.

Não sabemos, mas ela saiu da casa e está por aí. Vamos encontrá-la.
لا نعلم، لكنها تمكنت من الخروج من المنزل مع كلّ هذه العقبات، و إنّ كانت بالخارج، سنجدها

Vamos encontrá-la. GOSSIP GIRL 6ª Temporada
نحن سنجدها من انا ؟ هذا سر لن اخبر به احد

Cada quarto continua a ficar trancado. Haverá uma via, Vamos encontrá-la.
.كل غرفة بدأت بالإقفال .هناك طريقة ، سنجدها

Preciso que sejam optimistas, pois Vamos encontrá-la e vamos trazê-la de volta para vocês.
لذا أريد كلاكما أن تعرفا اننا سنجدها ونعيدها إليكما

Sei que é assustador e que a tua irmã está sozinha, mas Vamos encontrá-la.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Confia em mim, Vamos encontrá-la, mas, Cláudia, preciso de ti presente, focada.
إئتمنني، نحن سنجدها. لكن، كلوديا، أحتاجك حالي. أحتاجك ركّزت.

E se tiverdes deixado prova disso, Vamos encontrá-la.
بما في ذلك محاولة قتله واذا ابقيتي على بقايا أدلة، سنجدها

Se a sua esposa ainda estiver na cidade, Vamos encontrá-la.
لو ما زالت زوجتك في المدينة، فإننا سنجدها.

Bem, agora controlamos o país, senhor, por isso tenho a certeza que as vamos encontrar.
نحن نسيطر على الدولة الآن سيدي لذا أنا متأكدة من أننا سنجدها

É por causa disso que tenho a certeza que as vamos encontrar registadas num lote errado.
لهذا السبب أنا متأكد أننا سنجدها موضوعة مع الوحدات الخطأ

É complicado, mas tenho a certeza que a encontramos.
إنها مبنى كبير لكننا بالتأكيد سنجدها

Devolva-me! Está tudo bem. vamos encontra-la.
أنها بخير, سنجدها

E só o encontraremos se soubermos por que está aqui e o que quer.
والطريقة الوحيدة التي سنجدها به هى أن نعلم لماذا أتي هنا وماذا يريد

existe uma relação. Se eu tivesse dinheiro suficiente, íamos encontrá-los todos este ano.
وإذا توفر لدي المال الكافي، سنجدها كلها في هذه السنة.

Está aqui algures e Vamos encontrá-lo.
-إنّها في مكانٍ ما هنا، و سنجدها

A Grace deve estar aqui e Nós encontramo-la. Não se preocupe.
أنا متأكدة ان غرايس هنا و سنجدها لا تقلق

Iremos encontrá-la mais depressa, se nos separarmos.
سنجدها بشكل اسرع اذا تفرقنا