"سنجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos encontrar uma maneira de
• encontrar uma forma de
• Arranjaremos maneira de
• Encontraremos uma maneira
• arranjar maneira
• arranjar uma forma
• arranjamos uma maneira
• descobrir uma maneira de

Prometo, Vamos encontrar uma maneira de salvá-los desse destino.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Vamos encontrar uma maneira de voltar a estar no mapa. Sim.
مع مرور الأيام سنجد طريقة لإعادتها على الخارطة

Temos de encontrar uma forma de continuar e conseguir-lhe o que você legitimamente merece.
الآن ، سنجد طريقة ما لإستكمال الأمر وسأحصل لك على ما تستحقه حقاً

Arranjaremos maneira de falar com eles e de dar-lhes a notícia com suavidade e compaixão.
سنجد طريقة للتحدث إليهم و ابلاغهم الخبر برقة و بتعاطف

Encontraremos uma maneira de a prender novamente, mas não assim.
انظرى، سنجد طريقة لنعيدها للحبس لكن ليس بتلك الطريقة

Depois disso, vamos arranjar maneira de voltar a ter controlo.
وحينما أفعل ذلك سنجد طريقة لإعادتك إلى إدارة الشركة

Prometo-te... iremos arranjar uma forma de resolver isto.
‫أعدك أننا سنجد طريقة ‫لحل هذا الأمر

Mas tenho a certeza de que arranjamos uma maneira de o animar.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

Vamos descobrir uma maneira de levá-los para casa em segurança.
نحن سنجد طريقة لنرجعك للوطن بأمان

Vamos encontrar uma maneira de pôr aquela manta invisível nas mãos da CIA.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

Consiga os números das contas, Vamos encontrar uma maneira de tira-lo de lá.
احضر لي أرقام الحسابات و سنجد طريقة لتهريبهم

Vamos encontrar uma maneira de passar isto juntos.
سنجد طريقة للتعامل مع الأمر معاً.

Vamos encontrar uma forma de reconstruir isto tudo com o que tivermos à nossa disposição.
‫سنجد طريقة لإصلاح الأمر ‫بكل ما في وسعنا

Sei que estão com medo, mas... vamos encontrar uma forma de sair daqui. Não se preocupem.
ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا

Então, Monty, vamos encontrar uma forma de continuar este caso puramente carnal?
إذًا يا (مونتي)، هل سنجد طريقة لمواصلة هذه العلاقة العاطفية البختة؟

Arranjaremos maneira de a limpar.
سنجد طريقة لتنظيفه

Arranjaremos maneira de lidar com isso.
سنجد طريقة للتعامل مع هذا.

Arranjaremos maneira de vencer a radiação.
سنجد طريقة للتغلب على الإشعاع

Encontraremos uma maneira de enganá-los.
و سنجد طريقة لمعالجة هذا الأمر

Encontraremos uma maneira, Professor, sempre o fizemos.
سنجد طريقة يا بروفيسور كعادتنا دائماً

Encontraremos uma maneira de sair disto.
سنجد طريقة لحل هذا

Pelo menos temos ar. Se ficarmos calmos somos capazes de arranjar maneira de sair daqui.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Vamos arranjar uma forma.
سنجد طريقة

arranjamos uma maneira de lidar com a ameaça aérea.
سنجد طريقة للتعامل مع التهديد الجوي.

A Mãe e eu iremos descobrir uma maneira de regressar para a Cidade Prateada.
أنا وأمي سنجد طريقة للعودة لمدينة الفضة