| Vamos fazer-te andar fugido o resto da vida, ou até te apanharmos... | Open Subtitles | سنجعلك تعيش هاربًا طوال حياتك أو سنقبض عليك أو سنقتلك |
| "A família ajuda-te. Vamos fazer-te sentir melhor." | Open Subtitles | العائلة ستساعدك سنجعلك تشعر بشكل أفضل |
| -O quê? Não importa. Vamos fazer-te ficar apresentável. | Open Subtitles | -أوه، لاعليك، سنجعلك تبدين أنيقة |
| Vamos pô-lo num quarto, com cobertores, deitado. | Open Subtitles | -لا بأس سندخلك إلى غرفة لدينا بطانيات دافئة لك سيحتاج الأمر إلى بعض دقائق سنجعلك تتمدد هنـاك |
| Não se preocupe. Vamos pô-lo a andar sem dar por isso. | Open Subtitles | سنجعلك تمشي قبل أن تعرف |
| Tudo bem, faremos com que experimentes o inferno neste mundo, antes de passares ao próximo. | Open Subtitles | حسنا سنجعلك تتذوق طعم الجحيم في هذا العالم قبل ان تذهب اليه |
| Vamos ser simpáticos e deixar-te ir embora. | Open Subtitles | و لكن نحن سنكون لطفاء و سنجعلك تذهب |
| Sim, Bart Simpson, nós Vamos fazer-te cantar. | Open Subtitles | بلى، (بارت سيمبسن)، سنجعلك تغني |
| Nós Vamos fazer-te cantar, Bart Simpson. | Open Subtitles | سنجعلك تغني، (بارت سيمبسن) |
| Vamos fazer-te muito feliz! | Open Subtitles | سنجعلك سعيــد |
| Vamos pô-lo mais confortável, está bem? | Open Subtitles | سنجعلك أكثر راحة , اتفقنا؟ |
| faremos com que continue a tomá-los, mesmo que tome esses todos. | Open Subtitles | سنجعلك تأخذين الحبات حتى لو أصبت بكل هذا |
| faremos de si um milionário dum momento para o outro, consigo aí sentado. | Open Subtitles | سنجعلك مليونيراً خلال جلوسك هنا من دقيقة لأخرى |
| vamos deixar-te com os teus pensamentos e depois continuamos esta estimulante conversa. | Open Subtitles | حسنٌ، (جيسي) سنجعلك تُجمع أفكارك لكي نستطيع اكمال هذه المحادثة المُنعشة |
| Vamos deixar-te novinho em folha... muito em breve. | Open Subtitles | سنجعلك تستعيد عافيتك وتعود إلى... . ليس هنا وقتاَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 