"سنجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ficar aqui
• Vamos sentar-nos aqui
• sentar aqui
• ficamos aqui sentados

Então, Vamos ficar aqui a noite toda a ter conversa de chacha?
هل سنجلس هنا طوال الليل أم سنتحدث قليلاً ؟

Vamos ficar aqui, até passar, certo? Vai ficar tudo bem.
سنجلس هنا فقط ونبعد هذا الشعور, حسنا؟ كل شيء على مايرام

Ouve, neste cais, Vamos sentar-nos aqui e ver o pôr-do-sol até à velhice.
أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا

Está bem, Vamos sentar-nos aqui e vamos ouvir a mãe explicar, porque é que não.
حسناً، سنجلس هنا وسنستمع لوالدتكِ وهي تشرح لنا لمَ لا يمكننا ذلك.

Vamo-nos sentar aqui por um bocado, para parecer bem.
سنجلس هنا لبرهة سنجعل الأمر يبدو جيدا

Entretanto, ficamos aqui sentados a ver enquanto perdemos o maior alvo da história da CIA!
في هذه الأثناء، سنجلس هنا ونشاهد في حين نفقد أكبر هدف في تاريخ ! وكالة (سي اي اي)

Vamos ficar aqui... até que as baratas nos tirem o nosso local de férias?
نحن فقط سنجلس هنا حتّى يفّجر هولاء مكاننا هذا ؟

Jà vi que Vamos ficar aqui a discutir isto inutilmente.
سنجلس هنا ونتناقش مراراً وتكراراً

Vamos ficar aqui sem fazer nada?
هل سنجلس هنا فقط ولا نفعل شيئاً ؟

Eu e ela Vamos ficar aqui sentados, enquanto nos fazes o pequeno-almoço, traste.
اسمع، أنا وهي... سنجلس هنا ريثما تطبخ لنا الفطور...

Está bem, parvo. Vamos ficar aqui sentados e vê-lo.
حسناً، كما تشاء، سنجلس هنا ونشاهده

Vamos ficar aqui a sangrar até que apareça o Joe Cabot.
سنجلس هنا وننزف لحين يدخل جو إلى هنا

Vamos sentar-nos aqui pelos próximos... 21 minutos.
سنجلس هنا خلال... الدقائق ال٢١ القادمة.

Porque Vamos sentar-nos aqui um bocadinho. Olha!
-لأنّنا سنجلس هنا لفترة

- Não, Vamos sentar-nos aqui.
لا , سنجلس هنا

Vamo-nos sentar aqui.
لا تفعل , نحن سنجلس هنا

Vamos sentar aqui até resolvermos isto.
سنجلس هنا حتى نحل هذا