"سنحتاجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos precisar dela
• precisar de
• precisaremos

Olhe, aquela base de dados que está a programar, Vamos precisar dela um pouco mais cedo, ok?
سنحتاجها أسرع قليلاً، حسنٌ؟ عليّكَ أن تواكب السرعة

Poupa a tua energia. Porque Vamos precisar dela.
أجل، وفّر قوّتك، إذ أشعر أنّنا سنحتاجها.

Vamos precisar dela - quando encontrarmos a arma.
سنحتاجها لو كنّا نودّ إيجاد ذلك السلاح.

Tens algumas armas naquela coisa, vamos precisar de si.
ان كان لديك اي اسلحة في ذلك الشيء سنحتاجها

- Não pensei que fosse precisar de mais. Isso é simplesmente perfeito.
لم أكن أعتقد أننا سنحتاجها - حسناً، هذا ممتاز -

Mesmo assim, vai ser muito difícil obter o tipo de recursos de que precisaremos.
بل إن حتى هذا الأمر سيصعب كثيرا أمر الحصول على الموارد التي سنحتاجها.

Conseguir o último trabalho que precisaremos. Shawn, tiveste 57 empregos desde o secundário. Sim, tive.
لقد وجت آخر وظيفة سنحتاجها شون، لقد عملت ب 57 وظيفةُ منذ أن تَركنَا المدرسة

- Está lá em baixo. - Vamos precisar dela.
ـ إنها بالأسفل ـ سنحتاجها

A polícia encurralou-nos, Vamos precisar dela.
لو حاصرتنا الشرطه سنحتاجها

- Não, nós Vamos precisar dela.
لا، سنحتاجها

- Ótimo. Vamos precisar dela.
جيد، سنحتاجها

Vamos precisar de tudo o que está aí, esta noite.
-نعم كل ماهو موجود هنا هي اشياء ضرورية سنحتاجها الليلة

Penso que limpei todas as peças de que precisaremos.
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها

Creio que não precisaremos mais dela.
لا أعتقد أنّنا سنحتاجها بعد الآن