"سنحتاج بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos precisar de

Se não a encontramos depressa, Vamos precisar de gasolina.
إذا لم نصل لها قريباً، سنحتاج بعض الوقود

Vamos precisar de água e de um sítio para a ferver, de instrumentos esterilizados e um lugar limpo para fazer o parto.
نحن سنحتاج بعض الماء ويضع لغليه. سويّة مع التجهيزات المعقّمة ومكان نظيف ليعمل هذا التسليم.

Nesta próxima, Vamos precisar de uma ajudinha aqui em cima.
حسنٌ، حسنٌ، للأُغنيّة التالية سنحتاج بعض المُساعدة هُنا.

Vou apresentar uma liminar para impedir a transferência. Vamos precisar de ajuda para convencer um juiz.
انظر، سأطلب أمر قضائي بوقف النقل، سنحتاج بعض المساعدة بإقناع القاضي

Se queremos construir este caso, Vamos precisar de ajuda.
،إن كنا سنحل هذه القضية فإننا سنحتاج بعض العون

E ligue aos nossos amigos, Vamos precisar de ajuda.
واتصل بأصدقائنا، لأنّنا سنحتاج بعض المُساعدة

General, Vamos precisar de uns explosivos.
اللواء,سنحتاج بعض المساعدة هنا

Vamos precisar de espaço nesta mala.
سنحتاج بعض المساحات في هذه الحقيبة

Vamos precisar de informações da Polícia. Posso fazer isso.
سنحتاج بعض موارد الشرطة- يمكنني فعل ذلك-

Vamos precisar de algum tempo para conseguir esse valor.
سنحتاج بعض الوقت لنجهزه

Menina, Vamos precisar de reforços.
سنحتاج بعض الدّعم

Vamos precisar de gravetos.
سنحتاج بعض التأجيج

Vamos precisar de ajuda.
سنحتاج بعض العون

Para encontrá-lo, Vamos precisar de ajuda.
"لإيجاد هذا الشخص سنحتاج بعض المساعدة"

Vamos precisar de ajuda.
سنحتاج بعض المساعدة.

Nós Vamos precisar de algumas informações suas.
سنحتاج بعض المعلومات منك

Vamos precisar de shots. (duplo sentido- bebidas e tiros)
نعم, سنحتاج بعض المشروبات

Howard, Vamos precisar de chá.
هاوارد) سنحتاج بعض الشاي)

Vamos precisar de algum...
سنحتاج بعض...