"سنحرص على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos assegurar-nos
• garantimos
• vamos certificar-nos

Cavalheiros, vamos assegurar-nos de que eles perdem aquele comboio.
أيها السادة، سنحرص على ألا يلحقوا بذلك القطار

Assim que conseguirmos, vamos assegurar-nos que será processado em toda a extensão da lei.
سنحرص على أنك ستعاقب بأقصى عقوبة يسمح بها القانون.

Ele não vai falar. vamos assegurar-nos disso.
لن يتكلم ، سنحرص على ألا يتكلم

Isso garantimos, senhora.
أضمن لك يا سيدتي أننا سنحرص على ذلك كل الحرص

Se falar connosco, garantimos que nunca mais será ameaçado.
إن اخبرتنا عن التجارب, سنحرص على ألا يهددوك مجدداً.

vamos certificar-nos de que ele nunca mais faça isso de novo.
سنحرص على ألا يقدر على فعل هذا مرة أخرى

vamos certificar-nos que o encontro corra bem.
سنحرص على أن تسير المقابلة وفق الخطة

vamos assegurar-nos que tal não acontece.
سنحرص على عدم حدوث ذلك

Bom, garantimos que o Napier vence e, depois, eu salto fora, antes que o Shelby possa reagir.
سنحرص على أن " نايبر " يحرز النقاط ثم أضرب بمطرقة قبل أن يقوم " شيلبي " بالرد عليها

Significa que vamos certificar-nos que engulas.
مما يعني اننا سنحرص على ان تبتلعها

Então não te preocupes. Nós vamos certificar-nos que chegas ao Templo de Athena.
إذًا لا تقلقي، سنحرص على بلوغك معبد (آثينا).

- vamos certificar-nos que não.
نعم، حسنا سنحرص على ألا يحدث.