| Se doarmos para caridade, teremos descontos nos impostos,... o que seria ótimo. | Open Subtitles | لو تبرعنا بهم لعمل الخير سنحصل على تخفيضات ضريبية وهذا عظيم |
| Agora teremos uma pequena pausa antes do último acto. | Open Subtitles | سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير |
| vamos ter uma noite de macho. Só eu e tu. | Open Subtitles | سنحصل على نزهتنا الليلية الخاصّة بالرّجال فقط أنا وأنتِ |
| Mas vamos conseguir os resultados que os meus patrões exigiram. | Open Subtitles | لكننا سنحصل على نفس النتائج التي طلبها أرباب عملي |
| Não te preocupes. vamos arranjar ajuda. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام |
| recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens. | Open Subtitles | سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت. |
| Se nos apanham, todos teremos uma sentença de morte. | Open Subtitles | ، إذا قُبِض علينا، سنحصل على حكم الإعدام. |
| Se conseguirmos uma flecha, teremos uma pista de onde ela foi comprada. | Open Subtitles | لو حصلنا على سهم، سنحصل على دليل للمكان الذي يشتري منه. |
| Estas pequenas cerdas vão se enraizar. E nós teremos uma nova planta. | Open Subtitles | هذه الشعيرات الصغيرة ستشكل جذورا و سنحصل على نبتة جديدة كليا |
| Se tiver um leopardo, vamos ter problemas com a seguradora. | Open Subtitles | إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني |
| Esta noite vamos ter sexo. Tenho quase a certeza. | Open Subtitles | سنحصل على فتاة الليل، اللّيلة متأكّد من هناك. |
| vamos ter um alvo sólido para si, em breve. | Open Subtitles | أننا سنحصل على هدف صعب في القريب العاجل. |
| Mas vamos conseguir os resultados que os meus patrões exigiram. | Open Subtitles | لكننا سنحصل على نفس النتائج التي طلبها أرباب عملي |
| Não te preocupes, Pequeño Amigo. vamos conseguir o dinheiro, não sei como. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما |
| vamos arranjar as impressões dele, e ele nem saberá. | Open Subtitles | سنحصل على بصمات أصابعه، ولن يعرف بذلك حتى. |
| Depois internamo-lo. Perfeito! Assim recebemos o dinheiro. | Open Subtitles | بعدها سنجعله يلتزم بتلك الطريقة سنحصل على مالنا |
| Temos que ter um mandato para aceder aos computadores dos ficheiros. | Open Subtitles | نحن سنحصل على طلب محكمة للوصول الى ملفات مرضاها، كومبيوترات |
| Tudo isto soa muito bem, mas onde Vamos buscar esta quarta geração? | TED | كل هذا يبدو رائعا، من أين سنحصل على هذا الجيل الرابع؟ |
| Chamem a equipa forence. A ver se obtemos a identidade deste gajo. | Open Subtitles | لنحضر طبيباً شرعياً هنا لنرى إذ سنحصل على هوية لهذا الرجل |
| vamos receber, escuta bem em números bem redondos, um milhäo de dólares. | Open Subtitles | و إننا سنحصل على ،إستمع لذلك مليون دولار |
| Esqueça o distintivo! Quando nos dão o raio das armas? | Open Subtitles | انسى أمر شارة الشرطة ، متى سنحصل على المسدسات اللعينة؟ |
| O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós Ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil. | Open Subtitles | وهذان هناك ، سيحصلان على 97 ألف دولار ونحن سنحصل على 84 ألف دولار وأنت لوحدك ستحصل على 56 ألف دولار |
| Se pegarmos em muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obteremos uma imagem tridimensional. | TED | فلو أخذنا العديد من الصور لعدد من شرائح المخ و قمنا برصها فوق بعضها، سنحصل على صورة ثلاثية الأبعاد. |
| Se Apanhamos o padre, esta noite, por que não a contabilidade também? | Open Subtitles | لو سنحصل على ذلك الواعظ الليلة، لم لا يحصل على تلك الحسابات أيضاً؟ |
| Arranjamos umas fardas da polícia, entramos e dizemos que vai ser mudado. | Open Subtitles | سنحصل على ملابس شرطة وبعد ذلك ندخل ونقول أننا من النقل |
| podemos ter um resultado em comum rápido? | Open Subtitles | هل سنحصل على معلومات مشتركة طوال الوقت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 