"سنحفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavaremos
• cavar
• escavar
• Vamos perfurar

cavaremos trincheiras. Ajustaremos a mira das espingardas e marcamos o alcance.
سنحفر صفاً من الحفر ثم سنصوب البنادق ونضع أوتدة المدى

Willie, desta vez cavaremos para baixo, uns 30 metros antes de seguir horizontalmente.
ويلى" هذة المرة سنحفر للإسفل مباشرة 30 قدم" قبل أن نحفر أفقياً

Vamos cavar a partir de trás e pregar-lhes um grande cagaço.
سنحفر لهم نفقا من الخلف وسنصيبهم بالذعر لدرجه تجعلهم يتبولون على أنفسهم

Vamos cavar um túnel desde a cave da loja, por debaixo do Chicken Inn, e aparecemos no cofre.
سنحفر في النفق ومنه لأسفل مطعم الدجاج , ثم سنصل للخزينة

Estamos a escavar ao redor, tudo à volta, até chegar ao centro.
سنحفر بشكل دائرى ثم نحفر بإتجاه المركز، أتفهمين ؟

Não sei, obviamente, se Vamos perfurar centenas ou milhares de furos microscópicos na cabeça daqui a 30 anos.
أنا لا أعرف إذا كنا سنحفر مئات أو آلاف الثقوب المجهرية في رؤوسنا بعد ثلاثين عاماً من الآن.

cavaremos os buracos aqui.
سنحفر الحفر في هذا المكان

Não Nós cavaremos uma saída!
- سنحفر طريقنا للخروج

Não vamos fugir, vamos cavar.
-لن نهرب، بل سنحفر -نحفر؟ أجننت أيها الرقيب؟

Vamos cavar a direito. Se chegarmos às fundações, ficamos.
سنحفر بشكل مباشر إن وصلنا للأساس نستمر

Precisamos cavar aqui e tirar com as mãos.
سنحفر هناك ونحصل علينا بأيدينا

O chefe mandou cavar um buraco no mato.
الرئيس يقول سنحفر لهم حفرة في الغابة

Não vamos escavar para a frente, mas talvez escavemos para cima.
لن نحفر مباشره ولكن سنحفر لاعلى

Vamos perfurar directamente o crânio. Uma resposta pode indicar sarcoma.
سنحفر في جمجمتك مباشرة أي استجابة تشير إلى ورم لحمي