"سنحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faremos
• Vamos fazer
• investigaríamos

Se Deus quiser, faremos o que viemos aqui fazer.
بإذن الله سنحقق ما اتينا هنا من أجله

Muito bem, meninas, já que tanto gostam de se lastimar, faremos com que se lamentem pelo resto dos vossos dias.
وبطبيعة الحال! عزيزتي الفتاة، منذ كنت ترغب في تذمر، اننا سنحقق كنت تذمر لبقية أيامك.

Juntos faremos verde!
سأكون اللون الأزرق, وانت الأصفر معاً سنحقق اللون لأخضر!

Como é que Vamos fazer isto? Como é que vamos duplicar a produção agrícola no mundo?
كيف سنحقق ذلك؟ كيف سنضاعف من الإنتاج الزراعي حول العالم؟

Vamos fazer 40 km/hora ou rebentar a caldeira tentando.
اننا سنحقق 25 ميل في الساعة تمثال نصفي أو مرجل المحاولة.

Ele sabia que investigaríamos um americano acusado de múltiplos homicídios.
كان يعرف اننا سنحقق بمواطن أمريكي محتجز بتهمة جرائم قتل متعددة

Se não fosse pelo Fritz aqui, teria corrido de acordo com o plano, e nunca investigaríamos este homicídio.
أعني, لو لم يكن "فريتز" هنا, هذا الشيء سيتم وفقاً للخطة, وما كنا سنحقق في هذه الجريمة أبداً.

faremos como os terroristas com o jornal de hoje.
اننا سنحقق ذلك مثل الإرهابيين ... مع صحيفة اليوم.

Em nome dos que perdemos, faremos justiça por eles.
باسم كلّ من فقدناهم، سنحقق العدالة لهم.

Querida, garanto-te que faremos isso acontecer.
عزيزتي، أؤكد لكِ، أننا سنحقق هذا.

Juntos, faremos coisas extraordinárias.
معاً، سنحقق أموراً غير عادية

Vamos fazer o par neste buraco.
سنحقق عدد الضربات المحدد في هذه الحفره

Agora ponham-nos. Vamos fazer um teste de som.
ضعوها الآن، سنحقق من وصول الصوت.

Vamos fazer coisas maravilhosas juntos.
أنا وأنتِ سنحقق أشياء عظيمة أشياء عظيمة

Vamos subir a fasquia! Vamos fazer isto!
هيا جميعاً، اعملوا بجهد سنحقق هذا

Porém, Vamos fazer melhor.
على أي حال ، سنحقق ما هو أفضل