| Hoje vamos escolher a criança sortuda que vai... poder competir em directo. | Open Subtitles | اليوم سنختار الأطفال المحظوظين الذين سيتنافسون على الهواء |
| vamos escolher as flores para o casamento. | Open Subtitles | حسنا سنختار الزهور للزفاف لأنهم فقدوا طلبنا |
| E já que se portaram bem, vamos escolher uma coisa divertida para fazer aqui. | Open Subtitles | وبمّ أنكما كنتما مهذبين، سنختار شيئاً ممتعاً وحيداً لنفعله |
| Qualquer que seja a nossa escolha, ela diria que Escolhemos mal. | Open Subtitles | مهما سنختار ,كانت لتقول لنا انه الاختيار الخاطئ |
| Mais cinco minutos e depois Escolhemos outro orientador. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى و سنختار قائد آخر للمجموعة |
| Escolheu o lugar de encontro, nós Escolhemos o local da troca. Está bem, mas quero um adiantamento antes. | Open Subtitles | أنت اخترت مكان اللقاء ونحن سنختار مكان التبادل |
| Honestamente nunca pensei que viria o dia em que escolheríamos os três cirurgiões que vão tratar das pessoas deste grande hospital, unicamente com base no seu mérito. | Open Subtitles | صدقاً لم أظن أنني سأرى اليوم الذي سنختار فيه الجراحين الثلاثة الذين سيهتمون بالناس، في هذا المشفى العظيم بناءاً على المزايا فقط |
| "Bem," disse-lhe "os arredores não estão de acordo com os padrões europeus, "mesmo que isto não seja o que queremos, "mas vamos escolher nós mesmos as cores, "porque isto é exatamente o que queremos. | TED | قلت: حسنا المناطق المحيطة لا تستوفي المعايير الأوربية حتى و إن كان هذا ليس ما نريد لكننا سنختار الألوان بأنفسنا لان هذا بالضبط ما نريد |
| Agora vamos escolher quem vai. Pim-pam-pum. | Open Subtitles | الأن سنختار من يفعل ذلك بالقرعة |
| Quando vamos escolher nossos nomes e fantasias? | Open Subtitles | نعم متى سنختار أسمائنا وبدلاتنا ؟ |
| Sabiam que vamos escolher as hospedeiras? Podem ir. | Open Subtitles | أتدرك أننا سنختار المضيفات؟ |
| Então é essa que vamos escolher. | Open Subtitles | وهذا ما سنختار نحن. |
| ... que vamos escolher uma noiva para você. | Open Subtitles | . أننا سنختار عروس لك |
| Mas como vamos escolher entre eles? | Open Subtitles | ولكن كيف سنختار من بينهم؟ |
| Entrevistamo-las e Escolhemos as 100 que achamos que serão as melhores mães. | Open Subtitles | ومقابلتهم واختيار مئة امرأة اعتقد اننا سنختار افضل الامهات |
| Escolhemos Quinta, Sexta, e Sábado à noite para ficarmos nos clubes. | Open Subtitles | سنختار ليالي الخميس والجمعة والسبت في الناديين |
| Está bem, Escolhemos o estúpido anjo bebé. | Open Subtitles | حسناً، سنختار الطفل الملاك الغبيّ. |
| Oiçam. Escolhemos todos o mesmo número, de acordo? | Open Subtitles | اسمعوا, سنختار جميعغنا نفس الرقم؟ |
| Então, Escolhemos Os Três Estarolas como causa de morte? | Open Subtitles | إذن هل سنختار "الإضحوكات الثلاثة" كسبب للوفاة؟ |
| Escolhemos esse. | Open Subtitles | "تعسين" مثل رويات (ديكنز) سنختار "تعسين" |
| E se tivéssemos, sabes bem quem escolheríamos. | Open Subtitles | ولو احتجنا ذلك، نعرف من سنختار. |
| Diz-lhes que dividam os bens ao meio. escolheremos a metade que queremos. | Open Subtitles | أخبرهم يقسموا سلعهم مناصفة و سنختار أى نصف نريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 