"سنختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecer
• desaparecemos
• Desapareceremos
• damos nas vistas

- Justin, estamos com pressa. O tempo está a mudar. Nós estamos a desaparecer.
نحن على عجلة من أمرنا هنا، الوقت يمر، سنختفي.

Depois desta noite, vamos desaparecer e viver a vida dos muito, muito ricos.
بعد الليلة، سنختفي جميعًا ونعيش حياة الرفاهية

Amanhã, durante a caçada, nós vamos desaparecer, e todos vão pensar que fomos capturados, e que vamos ser transformados em cães, ou canários ou algo.
غداً, أثناء الصيد, سنختفي والجميع سيظن انه تم القبض علينا وسيتم تحويلنا إلى الكلاب أو كناري

Não, o homem morre e desaparecemos de repente.
لا يمكن، ذلك الرجل قد مات وفجأةً سنختفي ببساطة هكذا

Quando as luzes se apagarem, desaparecemos daqui como fantasmas.
عندما تسودّ الأضواء سنختفي من هذا المكان كما الأشباح

Não! Não desligue! Fica tudo preto, e nós desaparecemos!
لا تتطفىء "ماكينة العرض" لا، لا.أحصل على الأسود ونحن سنختفي

Ajuda-me a desaparecer. Desapareceremos juntos.
سوف تساعدنا على ان نختفي سنختفي معا

Não damos nas vistas e esperamos pela verdade da boca do meu homem que sobreviveu.
سنختفي عن الأنظار لحين معرفة القصة الحقيقية من رجلي الذي نجا

Se fores apanhada em algum lugar onde não devias estar, a agência vai fazer uma limpeza e desaparecer connosco.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

E daqui a duas horas, quando as luzes se apagarem, vamos desaparecer daqui como fantasmas.
وبعد ساعتين عندما تنطفئ هذه الأنوار، سنختفي من هذا المكان كالأشباح.

Então? Nós vamos todos desaparecer.
حسناً، يا رفاق، بحقكم، سنختفي جميعاً.

Tememos que ninguém dê pela nossa falta... que possamos desaparecer sem deixar rasto.
... نحنخائفون أن لا أحد سيلاحظ غيابنا بأنّنا سنختفي بدون أثر

Dê-nos o memorando Bellasarius e desaparecemos como um pesadelo antes do amanhecer.
"بيلاسوريوس" المذكّرة ونحن سنختفي أنه مثل كابوس قبل اليوم المكسور

Simplesmente partimos e desaparecemos?
ماذا هل سنختفي فجأة عن الجميع ؟

Assim que encontrarmos o Geada, desaparecemos sem deixar rasto.
من إن نعثر على "المتجمّد"، سنختفي عن الأنظار مجدداً.

desaparecemos juntos e nunca nos encontrarão.
سنختفي معًا، ولن يستطيعوا إيجادنا أبدًا

desaparecemos do mapa.
سنختفي ولن يستطع أحد العثور علينا

O rapaz e eu Desapareceremos a partir de 2015.
سنختفي أنا والفتى بعد عام 2015.

E então Desapareceremos.
وبعدها سنختفي

O Canetti disse-me onde está escondida. Não damos nas vistas até a conseguir.
لقد أخبرني (كانيتي) مكان إخفاء القرص سنختفي إلى أن أضع يدي عليه