| Isto levanta várias perguntas interessantes. Como vamos planear esta cidade? Como será o financiamento? | TED | ويثير ذلك تساؤلات مثيرة للاهتمام حقاً حول، كيف سنخطط المدن؟ كيف سنمول التنمية؟ |
| Fomos traídos porém vamos planear como sair daqui. | Open Subtitles | لقد تعرضنا للخيانة لكننا سنخطط للخروج من هنا |
| Assim podemos planear e fazer tudo bem. | Open Subtitles | هكذا سنخطط الأمر ونفعلها جيداً |
| Sabes, vamos planear sobre, falar os passos seguintes. | Open Subtitles | أتعرف، سنخطط من أجل الخطوات القادمة. |
| [Definir + Dizer = Ganhar] Imaginem o que seria a vida, o que mais poderíamos fazer, o que mais poderíamos devolver, o quão mais poderíamos planear o futuro, o quão válidos e respeitados nos sentiríamos se ganhássemos o nosso potencial total, perceber o nosso real valor. | TED | فقط تخيّلي ما يمكن أن تبدو عليه الحياة، الكثير الذي سننجزه، الكثير الذي سنعطيه بالمقابل، الكثير الذي سنخطط له في المستقبل، مقدار الشرعية والاحترام الذي سنشعر به إذا ما كنا نكسب إمكانياتنا الكاملة، ونحقق قيمتنا الكاملة. |
| Malta, vamos planear um assalto. | Open Subtitles | يا رفاق .. نحن سنخطط لـ سرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 