"سندباد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinbad
• Simbad
• Sindbad
• Sinbaaad

De qualquer maneira Sinbad, aquele parvo tentará resgatá-la... então...
في مكان ما سيأتي هذا الأحمق سندباد ليستردها..

Bem-vindo, Sinbad.
مرحبا بك يا سندباد لقد فعلت العجائب لتفادى الحرب

Sinbad não sabia que havia mais perigo do que parecia à primeira vista.
سندباد لم يكن يعرف أن هناك خطراً أكثر مما يبدو من الوهلة الأولى

Kassim está além da ajuda. Não fique cego de amor, Simbad.
كاظم" لا تستطيع أحد مساعدتة" "لا تجعل الحب يعميك "سندباد

Nunca nos disseste que o Sindbad vivia no teu prédio.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

Porque a única coisa que ele possuia, era o seu próprio sonho... aquele sonho de Sinbad o marinheiro
لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار

Não é isso que me preocupa, Sinbad.
ليس هذا ما يقلقني يا سندباد. إنه الخروج من هنا ما يهمني.

Sinbad, sabe que o Colosso era feito de ouro. Minos, o que significa...
سندباد أن تبحث في أساطير فالعملاق موجود منذ ألف سنة مما يعني أن الملك مينوس هو مجرد أسطو..

Sinbad, o homem que te agrediu, está aqui, aqui no templo.
سندباد الرجل الذي أهانك هنا، هنا في المعبد.

Lamento, Sinbad, mas nem acho que esse mosquete dispare.
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى

O capitão Sinbad está enchendo o barril com água fresca da fonte.
-كابتن سندباد يملىء جعبته بالماء العذب من النبع

Sinbad disse que tem poderes incomuns.
-لقد قال سندباد أنك رجل ذو قوى غير عادية

Muito. A cada dia, amo mais Sinbad.
-نعم, اننى أحب سندباد أكثر مع كل شروق للشمس

Sinbad, como pode amar uma mulher minúscula... e insignificante como eu?
سندباد كيف يمكنك ان تحب شيئا صغيرا -كأنثى تافهه مثلى ؟

- Mestre Melanthius. - Você é corajoso, capitão Simbad.
"السيد "ملانثيس "انت رجل شجاع , كابتن "سندباد

Agora tenho duas! - Devo as duas ao capitão Simbad.
الآن , لدى أثنان "وأدين بكليهما إلى كابتن "سندباد

Navegar num grande barco, como o Sindbad, por cima das ondas.
سأبحر بسفينة كبيرة عبر الأمواج مثل "سندباد".

Sinbaaad!
سندباد!